|
Облик Саурона?
[...]
Из «Властелина Колец»:
«Поначалу, забыв про Кольцо, он [Фродо] с удивлением взирал на туманный мир, наполненный неясными тенями. Однако уже через несколько мгновений туман стал редеть, и яркие четкие образы явились перед глазами хоббита. … Фродо сидел на вершине Амон Хена, в Дозорном Кресле Людей Нуменора. …Роковая Гора. На ней задержался взгляд Фродо. … Там… яростно вздыбился Барад Дур, Крепость Саурона… И внезапно он ощутил Око… Око встревожилось, почуяв взгляд хоббита. Яростная решимость собралась в пучок, в один ищущий перст, и метнулась через разделяющее их пространство…».
(Толкин Дж. Р.Р. Властелин Колец / Пер. с англ. Н. Григорьевой, В. Грушецкого. – СПб.: Азбука, 2000. С. 407-408).
В то же время, когда Перегрин смотрит в палантир (ВК, книга третья, глава одиннадцатая) об Оке не говорится ничего. И позже, когда Пиппин описывает Саурона, то использует лишь местоимение «Он». Может быть, Саурон принимает образ Ока только в «Незримом мире», который можно увидеть, надев Кольцо, и о котором говорит Гэндальф (ВК, книга вторая, глава первая)?
Last edited by Виларион; 18.02.04 at 09:10.
|