Цитата:
|
А раз голосование по Толкиену, то насчет "златолесости" - без вариантов. :-))
|
Ну, для нас с Вами, может, и без вариантов... А девушка вот говорит, что нет Златолесья в списке. Вот, думаю, в ее переводе, видимо, Златолесье, и слово Лориэн она не слышала... А с другой стороны, в фильме-то Лориэн :-) Вот я и подумала: либо не отождествилось никак;), либо другой вариант. Вот потому из вежливости про другой вариант и спросила. А вдруг? Понимаете ход моих мыслей, чтобы подробно не высказываться? ;-)
Цитата:
|
Ага, и обратно до Валинора - вплавь... А что, мне нравится... :-))
|
Да, нет, обратно свои до Тол-Эрессеа подкинули бы:-) А там уж и до Альквалондэ недалеко... Ну, в крайнем случае, юнгой к Амандилу еще пойти можно:-) (или к Ар-Фаразону с последующим дезертированием по прибытии, что более надежно... ой!:-Р)