Цитата:
Роменгалад пишет:
Вот как раз для "элрондова родича" (а с какой стороны, кстати, Глорфиндел родич Элронду?) подобное поведение неестественно. Элронд сам-то не вполне чистокрвный эльф. А уж Перворожденный вряд ли стал бы делать презрительную гримаску, увидев гнома. Это, пардон, "слишком человеческое" :)
|
Не увидев гнома. А в ответ на не слишком любезное высказывание Гимли. В фильме оно звучит по-гномьи, но из того, что Арагорн замечает: "Это было не очень учтиво" - можно сделать вывод о некоторой оскорбительности слов Гимли для эльфов. Вот Халдир и отреагировал. Что касается Глорфиндела, то он так представился Хранителям при встрече. Возможно, это особенность перевода. Сейчас книги нет под рукой, но я обязательно найду эту цитату.
Элронд, может быть, и полукровка, но он все же король и ведет себя соответственно своему титулу.