Цитата:
ozzi пишет:
Только дистанция была, по моему скромному мнению, обоюдная.
И это доходило до того, что некоторые эльфы (та же Галадриэль, например) казались, несмотря на все свои достоинства, несколько зловещими. Мне не очень нравится Галадриэль в фильме, но вот это - что она непонятная и слегка зловещая - передано отлично.
|
Да, взаимное дистанцирование в фильме показано более грубо, или, наверное, более доступно. В книге, помнится, о Галадриэли непочтительно отзывался Эомер, называя ее колдуньей из Золотого Леса, да и тот впоследствии изменил свое негативное мнение, увидев ее лично. Но когда в фильме Гимли говорит о Галадриэли: "ведьма эльфов", меня просто передергивает. И бедняжку Кейт Бланшетт заставляют таращить глаза и вещать замогильным голосом: "Вы все погибнете..." Фу. Со зловещестью переборщили, по-моему. Хотя, к чести создателей фильма, потом все встало на свои места, в смысле отношений.
Но вот почему в фильме Боромир остался без подарка Галадриэли? Как-то непонятно, почему она обделила его и оставила без прекрасного пояса...