Отдельное сообщение
Пред. 17.12.07, 12:58   #63
Wilvarin
Летящая на огонь
 
Аватарка Wilvarin
 
На форуме с: 11.2007
Откуда: Крым
Сообщений: 324
Wilvarin is an unknown quantity at this point
В переводе она говорит: "За победу!" но если бы она говорила по-эльфийски, то внизу экрана были бы английские титры. Эовин может отличить эльфийский язык (как в сцене в конюшне), но специально выучить эту фразу, чтобы сделать Арагорну приятное... Не знаю. Теоретически да, могла же она спросить у Леголаса, например. Чтобы выяснить, на каком языке она говорит, нужно смотреть кино без синхронного перевода, который заглушает ее слова.
Wilvarin оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала