|
Сегодня, после отрывочного просмотра "Братства Кольца" по телевизору:
1) Горлум: моя Собственнос-с-сть...
2) Голос: но случилось нечто, не входившее в планы Кольца...
3) Гэндальф: ты слишком горяч и любопытен для хоббитов.
Уж сказал, так сказал... :-)
4) Мерри и Пиппин запускают ракету:
- Зажег!
- А в землю воткнуть?
- Она в земле!
- Нет, на улице!
5) Разозленный Гэндальф: Бильбо Бэггинс! Я ни какой-нибудь там ярморочный фокусник, я не хочу тебя ограбить!
Празднование дня рождения Бильбо. Эпизод, где Фродо смеется.
Такое ощущение, что Фродо только делает вид, что смеется - звука-то нет. :) Шедевр русской озвучки, одним словом.
Ляп с пиратского диска, бережно хранимого. :-)
Момент, там где "Not some block-headed Bracegirdle from Hardbottle."
Переводчик: а не какой-то там тупоголовый Тук.
No comments.
|