Отдельное сообщение
Пред. 17.07.08, 21:46   #18
dym
youngling
 
На форуме с: 07.2008
Сообщений: 53
dym is on a distinguished road
Цитата:
Ммм... если мне не изменяет память, оба соавтора Доценты кафедры философии или филологии... что-то такое...
Авторы со степенями, это не наталкивает Вас на размышления?
Мне приходилось сталкиваться с безграмотным профессорами. Это, увы, не такое уж редкое явление.
Кстати, имена Элиен и Урайн ("моча" по-англ. произносится по-другому) - не так уж и страшно. В конце концов, мало ли какое слово что означает на каком языке. Но в тексте хватает глюков и без этого.

Джон, я бы на вашем месте не продвигал эту сомнительную переводческую теорию даже в шутку. Ваш перевод на английский... гм.. выходит самой смешной частью объяснений.

Не стоит объяснять злым умыслом то, что можно легко объяснить некомпетентностью.
dym оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала