Да нет вроде, мотивы разные.
Ты можешь пить прекрасный эль,
Который пьют на троне,
Но лучший эль для храбрецов -
В Зеленом лишь Драконе!
Я у Толкина такой песни не помню...
О, это очень примечательная сцена - с Гамлингом. Поддавший Гамлинг сидит с товарищами справа от стола, и Пиппин, размахивая ногой, попадает аккурат ему в лоб. Гамлинг бурно возмущается и порывается не раз встать, разобраться с нахалом; его удерживают.
|