Q: Где взять словарь/учебник по языкам Толкина (квенья/синдарин/кхуздул/валарин)?
A:
На английском языке:
Ардаламбион
http://www.uib.no/people/hnohf/
"Совет Элронда" - курс синдарина
http://www.councilofelrond.com
Gwaith i-Phethdain - в частности, материалы об эльфийских языках в фильмах Питера Джексона
http://www.elvish.org/gwaith
Elm - в частности, список переводов реальных имён на квэнья
http://www.elvish.org/elm
Sindarin Dictionary - англо-синдаринский и синдарино-английский словарь.
http://www.jrrvf.com/~hisweloke/sindar/
На русском языке:
Лингвистический раздел Арды-на-Куличках
http://www.kulichki.ru/tolkien/arhiv/rumil.shtml
Перевод части статей с Ардаламбион
http://www.tolkien.ru/drauger/
Сайт Нарендила - перевод материалов с Ардаламбион, русско-квенийский словарь, тенгвар
http://www.narendil.chat.ru