[Alla]

Edricson пишет:
Я не о том.:) Как учит нас дисципина "Основы прикладной лингвистики", бывает и именно что пословный перевод :) Как законный вид оного.

А пример привести, а то не все тут всякие такие дисциплины учат? :))