Отдельное сообщение
Пред. 19.03.03, 20:27   #125
Katherine Kinn
Хранитель
 
Аватарка Katherine Kinn
 
На форуме с: 11.2002
Сообщений: 1 653
Katherine Kinn is an unknown quantity at this point
1. В книге английским языком написано, что под кольчугой у Фродо был поддет подкольчужник из мягкой кожи, как и положено. В поздние времене (16-17 век) кольчуги использовались именно для защиты от ножевого удара.

2. Желязны надо читать в оригинале. тогда такие дурацкие претензии не возникнут. Более-менее прилично переведен только "Создания света, создания тьмы", а остальное... глаза б не смотрели.

3. Прежде, чем употреблять слово "адепт", посмотрите его значение в словаре. Здесь оно совершенно неуместно.

4. Терн совершенно резонно советует вам прочитать кое-какие книги. Лучше знать, о чем вы тут спорите. А то пока что вы продемонстрировали только умение вчитывать в текст свои фантазии.
Katherine Kinn оффлайн