|
Увы, Финриель, как "правильно" у меня, наверно, спрашивать не стоит. Я стараюсь передавать названия так, как я их слышу от носителей одновременно и Английского и Ирландского языка. А как его у нас в литературе принято называть - не знаю. Кстати, в английском языке тоже существует несколько вариантов написания.
Думаю, что про "правильно" надо спросить Петю. Он об Ирландии знает куда больше меня, и с более научной точки зрения, наверно.
|