Отдельное сообщение
Пред. 23.12.11, 12:11   #12
ozzi
old timer
 
На форуме с: 07.2007
Откуда: Питер
Сообщений: 1 487
ozzi is an unknown quantity at this point
Цитата:
«И добавьте еще несколько яиц, будьте уж так добры! — сказал Гэндальф ему вслед, когда хоббит поковылял к кладовым. — Да и принесли бы холодной курицы и пикулей!»
Аа!! И как я не догадалась! Вот откуда у Джексона во "Властелине" это всё взялось: Бильбо предлагает Гэндальфу пожарить яичницу и холодного цыпленка , которого переводчики превратили в замороженную курицу... :-)))
И оттуда же пирог и сыр.
ozzi оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала