Цитата:
Beam пишет:
Еще (в этом же переводе) с эльфийскими Кольцами малость подзапутались:
("БК", стр.375) Галадриэль, объясняя Фродо: "Это Наин, Адамантовое Кольцо, порученное мне."
Ровно через 600 страниц, "Возвращение Короля", новая версия состава Кольца: "На пальце ее сиял Нэин - кольцо из мифрила с белым камнем..."
|
Там, насколько я помню, и у Профессора был глюк: в одном месте Ненья - золотое кольцо, в другом - митрильное.