Цитата:
Gelenia пишет:
шекспировско-толкиеновского эльфа
|
Я плакал... Вы все таки разберитесь, о каких эльфах ведете речь. "Шекспировские" и "толкиеновские" немного ростом различны... И другими качествами...
...созданиям, которых по-английски я не вполне правильно называю эльфами /*Предполагая, что данное слово будет восприниматься в древнем своем значении, которое сохранялось вплоть до Спенсера, — и чума на Уилла Шекспира с его треклятыми паутинками. — Прим. авт.*/
Дж. Р. Р. Толкиен, Письмо №131 к Мильтону Уолдману