MayFlower
Цитата:
|
В Главе номер 1 Птолемей цитирует стихи "Ты смотришь на звезды, звезда моя" в самый. хм.. романтичекий момент. ... Так вот, это кто-то из античных авторов, не помню кто. ".. быть бы мне небом, чтоб "тысячью очей? как-то так?" я глядел на тебя". Кто это? Платон? В книге "Античная лирика"(Библиотека всемирной литературы) этот стих точно есть. Но это не Анакреон, не Архилох и не Сафо, точно. Знатоки, помогите!
|
Это эпиграмма Платона, посвященная Астору. В книге "Греческая эпиграмма" в переводе С.Соболевского:
"Смотришь на небо, Звезда ты моя! О если бы был я
Небом, чтоб мог на тебя множеством глаз я смотреть."