[Sollefteå]

В ответ на сообщение Naug Peredel

Gamut aimenu!
Ганс, это вы еще вторую и третью книгу не читали, они хуже. Третья книга, "Адамант Хенны" - это вообще ужас и полнейшее уничтожение мира Средиземья Толкина. :( Я не люблю эту книгу, как и многие отечественные толкинисты.
Вы могли бы дублировать "русский" текст на английском для точности перевода. Гугловский русский - это не совсем русский и тоже ужасен. Но русский перевод необходим по правилам форума.

Hans, second and third book is more bad. Third book, "The Adamant of Hennah" - is much terrible and full distroying of Tolkien`s Middle-Earth. I hate this book and many russian tolkinists too.
You could duplicate the "Russian" text in English for translation accuracy. Google's Russian - is not so Russian and too terrible. But the Russian translation is required under the rules of the forum.

В ответ на сообщение Локи

Дружеский совет шведским читателям в отношении книг Перумова: - не считайте Перумова наследником Толкина только на том основании, что Перумов взялся дописывать книги Толкина. Котлеты - отдельно, мухи отдельно. ;)

Спасибо! Очень важно слушать Ваши точки зрения.