Отдельное сообщение
Пред. 13.02.09, 17:41   #57
Анариэль Ровэн
old timer
 
Аватарка Анариэль Ровэн
 
На форуме с: 04.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 633
Анариэль Ровэн is an unknown quantity at this point
Родство - это когда про персонажей сказано, что они родственники Арагорна или его кровных родственников (предков).
Цитата:
В ответ на сообщение John Просм. сообщение
Извините, не вторгаясь в прерогативы задавшей вопрос Анариэль, если границы обозначить пожёстче - только кровное родство, не через браки?
Кто тогда останется в списке?
В случае Гильдора неизвестно, точно ли имеется в виду родство или вассальные отношения с Князьями Нолдор. Остальные - текстуально кровные родственники.
На всякий случай с цитатами:
Точно кровные (в известном кровном родстве с предками Арагорна): Эльронд и его дети, Галадриэль (кровное родство с Тургоном), Кирдан (akin Олвэ и Эльвэ, а akin как и kinship - это кровное родство). Имрахиль и его племянники Боромир и Фарамир: kinship с Элэндилем. Глорфиндэль: kinship with Turgon. Кэлэборн: родной племянник Тингола. Дэнэтор: undoubtedly had some share in the actual blood of Elendil and Anárion.
Роханский дом: (отец Морвэн Лоссарнахской) was a descendant of a former prince of that fief, and thus a =kinsman of Prince Imrahil=. =His kinship with Éomer of Rohan, though distant, was recognized by Imrahil=, and great friendship grew between them".
Халбарад: относительно него употребляются слова kindred и kinsman, говорящие о кровном родстве.
Посказка про недостающего товарища: он приходится двоюродным братом двум из вышеуказанных и племянником - еще одному персонажу из списка :)).

Last edited by Анариэль Ровэн; 13.02.09 at 18:12.
Анариэль Ровэн оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала