Отдельное сообщение
Пред. 06.09.13, 03:42   #23
Pawlo
youngling
 
На форуме с: 04.2009
Сообщений: 15
Pawlo is on a distinguished road
Цитата:
В ответ на сообщение mahtalcar Просм. сообщение
собое внимание следует обратить на статью Н.С. Трубецкого (выложена и на моём сайте), в которой этот великий лингвист 20 столетия предлагает решение вопрос о разграничении стилей Разговорный язык, худож. литература среднего стиля - да, на укр. и белор. Но научная, философская, религиозная, высокохудожественная терминологи - на общерусском (общевосточнославянском), с большой долей старославянизмов.
Простите что некропощу. Да еще и политический вопрос.Но уж больно интеерсный момент затронут.
Ирония в том что вопреки Трубецкому в Украине как раз
Цитата:
Разговорный язык, худож. литература среднего стиля
обрусели более всего. Днем с огнем не сыщещь, например, детективов или женских романов на украинском.
За то
Цитата:
Но научная, философская, религиозная, высокохудожественная терминологи
на украинском процветает и широко употребляеться.
Вот так вот сама жизнь посрамила русского лингвиста
Pawlo оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала