2.Они и в десятеричной так и будут.Сравните eleven и twelve в английском elf и zwoelf в немецком elf и twaalf в голландском - они все образуются не так как последующие хотя сами страны используют обычное счисление.
3.А в чём здесь вопрос?Если насчёт десятеричной тысячи то не знаю - не встречал но вполне вероятно что это число с 1728 перешло и на 1000(в Синдарине meneg переводится как "thousand")Но это ИМХО.
Кроме того 12 (как вариант) yunquё(известно два праэльфийских стема - rasat и yunug - для обозначения этого числительного) а 10 - quainё.
4.Я тоже!А кое-где пишут что обозначение для нуля вообще неизвестно.
5.Пишете да а вот что касается буквенного представления если честно сам не знаю.Скажем в Quenya Numbers 2.3 (
http://www.elvish.org/gwaith/news.htm#quenyanumbers) тысяча представлена как
canta (ar) minqueraxa enquetuxa.(через 12).Через 10 ВОЗМОЖНО (другое ИМХО) что cainen+harma - но это слишком "европоязычный" вариант.
Что касается первого - это интересно.Постараюсь написать куда -нибудь в "компетентные органы"...