Отдельное сообщение
Пред. 15.01.05, 15:40   #29
Beam
old timer
 
Аватарка Beam
 
На форуме с: 10.2004
Откуда: ...в скитаниях...
Сообщений: 353
Beam is an unknown quantity at this point
Цитата:
Lazarus пишет:
Такой метод педагогического воздействия называется "постановка проблемного вопроса"
Хороший метод. ;-)
Цитата:
Lazarus пишет:
Поздравляю, вы - именно такой человек.
Спасибо.
Цитата:
Lazarus пишет:
Бим, вы спорите с Куприным? :-)
Я думаю, что спорить с ним самим сейчас несколько проблематично... :-)
Цитата:
Lazarus пишет:
Итого, признаём переводчиков чуть менее виновными? Хотя, Муравьёв - это действительно что-то с чем-то
Угу... признаю. :-)
Больше всего в его переводе мне понравилось "Эомер - третий сенешель Мустангрима". И средневековую Францию не обошел вниманием. Хе-хе... :-))

P/S Остогер, спасибо за разъяснения.
Beam оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала