Отдельное сообщение
Пред. 05.04.04, 07:04   #17
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Цитата:
Dgared пишет:
Понятно! Это ж просто через программу-переводчик пропущено.
Конечно. И вот прямое доказательство. Стр. 346, последнее предложение выглядит так:

"После Войны Гнева Beleriand эарендил, с Сильмариллом на челе, был помещен Валарами в поднебесье."

Комментарии излишни.

А вот новую порцию ляпов скоро размещу. Улыбка.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала