Отдельное сообщение
Пред. 17.12.07, 13:11   #64
Wilvarin
Летящая на огонь
 
Аватарка Wilvarin
 
На форуме с: 11.2007
Откуда: Крым
Сообщений: 324
Wilvarin is an unknown quantity at this point
Цитата:
Никита Игнатченко пишет:
Во всех названных сценах язык староанглийский.
Перевод: "Be thou Aragorn well!" В смысле, будь здоров, Арагорн :)
Во как. То-то мне показалось, что она произнесла фразу длиннее, чем ее перевели. И более уместную в данном контексте.
Wilvarin оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала