http://weavenworld.ru/books/C37 - вот здесь, на сайте переводчицы Анны Блейз выложены отрывки из ее переводов книг Т. Шиппи "Путь в Средиземье" и Марджори Бернс "Гиблые земли: кельтские и скандинавские влияния на образ Срединной земли у Толкина".
Если тема здесь неуместна, прошу перенести.