Тема: О любви...
Отдельное сообщение
Пред. 02.10.09, 17:34   #45
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
НIЧ ЯКА МIСЯЧНА, ЗОРЯНА, ЯСНАЯ

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная,
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!

Сплять вороги твоi, знудженi працею,
Нас не сполоха iх смiх.
Чи ж нам, окривдженим долею нашою,
Й хвиля кохання за грiх?

Сядем укупочцi тут пiд калиною
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько - срiбною хвилею
Стелеться полем туман.

Гай чарiвний, нiби промiнням всипаний,
Чи залякався, чи спить -
Он на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.

Списами гострими гiлки здiймаються
Аж до яскравих зiрок -
Бач, моя рiдная, мiсяць схиляеться
На твiй щасливий порог.

Небо незмiряне, всипане зорями,
Що то за Божа краса!
Перлами ясними, ген пiд тополями,
Граэ барвиста роса.

Ти не лякайся, що нiженьки босiï
Змочиш в холодну росу:
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебiдонько,
Тепло - нi вiтру, нi хмар...
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, мов жар!

(И - читается как ы, е - читается как э.
Э как "е" украинское, босii - как босийи.)

Обратите внимание, здесь самый полный вариант этой песни.

Last edited by John; 03.10.09 at 14:51.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала