|
"Диалектной основой старославянского языка явился болгаро-македонский говор Солуни, родины славянских первоучителей". Где же тут "специально созданный искусственный язык"? В то время, когда были выполнены переводы Евангелия и богослужений, этот язык свободно понимали все славяне, поскольку диалектные особенности были настолько незначительны, что не служили препятствием для его понимания.
Церковнославянский был языком литературным, а любой литературный язык является в известной степени искусственным, поскольку сочетает особенности различных идиомов. На староболгарскую базу наслаивались местные элементы. Вполне естественный язык--это конкретный идиом. Говор какого-нибудь села Малые Чумилы.
|