|
Аналогия с испанским, на мой взгляд, неубедительна: ведь фамилию человек не выбирает, то есть отсутствует
сам акт сознательного наречения. А с семитской системой всё чётко. Приведу пример: у наших знакомых, живущих в Израиле, недавно родился сын. Мама назвала его Моше, в память о дедушке, а папа- Гидеоном, в честь своего любимого библейского героя. Так вот, когда Моше-Гидеон вырастет, он имеет право взять себе ещё одно имя, какое сам захочет. Но это- добровольно . Говорится, что когда человек меняет имя, меняется его судьба. И ещё сказано, кажется, в Талмуде, что каждый при жизни получает три имени: одно дают ему родители, другое он выбирает сам, а третьим нарекают его люди (это уже насчёт прозвищ, таких как "Гил-галад").
|