Когда в бою заедут куда н надо, то не до эльфийского будут.На русском национальном будут словечки звучать.
А учить только эльфийские ругательства глупо. Это что б впечатление произвести7 Не произведет, если кроме ругательств человек ни чего не знает. Так что лучше учите полностью или хотя бы более культурные фразы.
Перевести русский мат на эльфийский язык можно. например ..ать тебя корытом (бабушка любила говорить). Но вопрос другой, есть ли у эльфов мат. И какая у него значимость. Какой эмоциональный заряд он несет. в любом случае ругаться можно и без мата, сильмарилл тебе в штаны, феанорингов на встречу...:)
|