[Бодигрим Пивосоc]

P.S. Кстати, везде встречал только вариант "широкозадые". А другие попытки переводы были? И кстати - юмор Толкина, или что-то другое?

Можете попробовать сами перевести. Broadbeams.