Про значение "ствол оленьего рога" не вспомнили. :-)
А если серьезно, то почему никто не хочет прицепиться к слову broad?
- Свободный, терпимый, грубый, неприличный.
- Широко, свободно, открыто, вполне, с резким акцентом.
Тогда Broadbeams может звучать, как "грубоперекладчатые" или как-то в этом роде. И еще, если по-одному - "неприлично сияющая улыбка", т.е. "ослепительно улыбающиеся". От этого тоже можно что-нибудь образовать.