Вчера муж показал мне сайт, посвященный Винни-Пуху, и как же напомнил мне тамошний FAQ наш, по Толкину! И "сколько лет исполнялось Иа-Иа", и "кто из обитателей леса умел читать и писать", и что только не. А уж насколько кропотливая работа проведена при подборке материала для ответов.. В общем, все, как у нас. :)
И я бы, честно говоря, читала детям заходеровский пересказ, а сама с удовольствием - академический перевод. :)
|