Отдельное сообщение
Пред. 08.03.10, 16:40   #128
Мик
old timer
 
Аватарка Мик
 
На форуме с: 11.2006
Откуда: Киев
Сообщений: 1 071
Мик is an unknown quantity at this point
Перечитал книгу, и еще раз повторюсь: как же блистательно сыграла свою героиню Миранда Отто! Хорошо, что режиссер решил не буквально копировать книжный образ на экран, решил трактовать его по-своему, немного иначе. В противном случае, в фильме могла появиться холодная неприступная красавица, от одного взгляда которой и Арагорн, и Фарамир попрятались бы по углам. А те моменты, по которым в книге можно судить о ее нежности, ранимости, незащищенности, в картине могли бы попросту потеряться. В результате все эти чувства, переживания в фильме актрисой были переданы прото прекрасно, Эовин действительно вышла нежной, теплой и домашней, но одновременно и мужественной.
Кстати, в фильме ряд ее реплик вместо Фарамира направлены Арагорну - насчет клетки, которой она боится, а также реплика: "А ты не знаешь?" в ответ на вопрос: "Зачем ты пришла?". Тут уже вмешались сценарные коррективы. С Эовин у Фарамира в фильме один небольшой диалог, их встречи и прогулки по крепостным стенам Минас-Тирита не описаны, поэтому и вышеприведенные реплики в фильме направлены иному адресату. Но смотрятся, тем не менее, абсолютно естественно.
Мик оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала