Отдельное сообщение
Пред. 25.08.04, 07:24   #15
QuasiElda
youngling
 
На форуме с: 06.2004
Сообщений: 30
QuasiElda is an unknown quantity at this point
Re: Re: ОФФТОПИК

Цитата:
Propagator пишет:
Ну, мне - нет. Слишком по-славянски получается, а нужно - по-эльфейски.
Эльфийское имя Лучиэни - Тинувиэль. А Luthien пришло к нам из языков людей, в частности из вестрона. Нда, кстати, совет с ухмылкой: "Luthien" всегда переводить как "Тинувиэль" - никаких проблем-с-с с переводом. Правда перевод многое потеряет :)
QuasiElda оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала