|
Каминный Зал Стихи, проза, музыка и другие искусства. Разговоры о книгах. |
|
Возможности | Вид |
26.04.04, 17:18 | #1 |
youngling
На форуме с: 01.2004
Откуда: Lorien
Сообщений: 41
|
Помогите найти автора!!!
Большая просьба к вам всем, друзья мои. У меня есть запись песни (слова которой привожу ниже), но я не знаю, кто её исполняет. Может, кто-то в курсе и поможет мне тем, что откроет автора. Она сначала поётся на Квенья, потом даётся (нижеследующий) перевод. Я попыталась сама записать по-эльфийски, но во многом просто не уверена. Кое-что смогла восстановить, пытаясь оттолкнуться от перевода. Но ведь Вы понимаете, что такое поэтический перевод с какого-либо языка. В общем, буду благодарна любой помощи от вас. Поверьте, очень нужно.
Заранее спасибо. Глоредэль. Нет мне дома и за морем, и в далях туманных полей. Нет покоя, как нет и сердца, Ты сожгла его до корней. Только Валар создать могли Тебя, Любимая, дочь земли: Варда свет подарила белый, напоила Яванна хмелем, Ульмо дал Тебе пенный образ, Ауле вылепил дивный облик, Несса с тела сняла оковы, Мелькор заставил любить другого. Одинок Феонаро сын, не преданных ныне ему. Слушай, дева, чьи кудри из злата, Ты, что создана мне на беду: Я – бессмертен, нет худшей доли… Мне не видеть Тебя, доколе За туманы, за гладь воды не уйдут и мои следы За Тобою, чей путь был краток, как летящий по ветру дым… |
Возможности | |
Вид | |
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |