Goodnight, sweet prince.

[Gaergon]

Умер Рэй Брэдбери

В Лос-Анджелесе 6 июня на 92-м году жизни умер американский писатель-фантаст Рэй Брэдбери. Об этом сообщается в микроблоге агентства Associated Press.

Информацию о смерти писателя сообщила его дочь, а также личный биограф Сэм Уэллер.

Рэй Брэдбери родился 22 августа 1920 года в городе Уокиган (штат Иллинойс). В Лос-Анджелес семья переехала в 1934 году, где Рэй Брэдбери окончил среднюю школу, однако высшего образования он так и не получил. О профессии писателя он начал мечтать еще в детстве, первыми его произведениями стали небольшие рассказы, на которые его вдохновили комиксы. Он начал печататься в 1938 году.

Первый успех ему принесли "Марсианские хроники", изданные в 1950 году. Всемирную славу Брэдбери, один из крупнейших писателей США XX века, обрел после выхода романа-антиутопии "451 градус по Фаренгейту", который был издан в 1953 году. Брэдбери также написал научно-фантастическую трилогию "Смерть – дело одинокое" (1985), "Кладбище для безумцев" (1990) и "Давайте все убьем Констанцию" (2002). Одним из важнейших произведений в творчестве Брэдбери является частично автобиографическая повесть "Вино из одуванчиков".

Многие произведения Брэдбери экранизированы. Так, в 1966 году был снят фильм по "451 градусу по Фаренгейту", режиссером стал Франсуа Трюффо. Кинематографисты также обращались к рассказам писателя, которые составляют большую часть его творческого наследия. На американском телевидении выходили также минисериалы, поставленные по рассказам Брэдбери.

Рэй Брэдбери получил множество литературных премий, в частности, премию "Небьюла" и премию Хьюго, которая вручается за литературные достижения в области научной фантастики. В 2000 году писатель удостоился медали Национальной книжной премии за "огромный вклад во все жанры литературы".

[John]

Да, предпоследний ушел...
Остался один Гаррисон из великих...

[ironGen]

Гаррисон (р.1925), автор бесконечных стальных крыс, нескучного романа про войну с ящерами и нескольких хороших рассказов - уже мертв.

Но вот, например, Джек Вэнс (Джон Холбрук Вэнс, род. в 1916 г., сейчас, в 2012 году, ему 96 лет, ставший мифической личностью еще в 60е) еще в наличии. И Сильверберг (р.1935) жив, и Дэниэл Киз (р.1927, "Цветы для Элджернона"). Бен Бова (1932 г.), Урсула Ле Гуин (р.1929), Ричард Мэтисон (р.1926, "Я - Легенда"), Фредерик Пол (1919 г.). И Харлан Эллисон, опять же (р.1934.)

John, вы такой удивительный

ЗЫ А. Я понял. Джон Холм, вот откуда любовь к ГГ

У Рэя Бредбери есть одно стихотворение, написанное им в качестве эпиграфа вроде бы(если я точно помню) к одному из его рассказов. В детстве это стихотворение меня просто потрясало - перевод был больно хороший.Там речь шла о том, как в результате ядерной войны все умерли а в каком-то доме сохранилась печь и эта печь пекла ни для кого блины и всякие иные блюда и деликатесы. А в стихотворении описывалась то, как природа и птицы будут жить без и после людей. А вот название я забыла.

[ironGen]

"Будет ласковый дождь"

Дааа....спасибо! Это оно. Спасибочки)).Таки это не его стихотворение?).Я ( и не только я) думала что это стих Рэя Бредбери,если честно.
Поэты иногда пророчествуют,и иногда это ужасно.

[ironGen]

Рэй Брэдбери писал стихи, но совсем другие, на философско-тяжкие темы.

Кстати, перевод Рахунова, который Витковский включил в свою антологию, имхо, менее удачный, чем тот, который в книге Бредбери.

Сравните:

Будут сладкими ливни, будет запах полей
И полет с гордым свистом беспечных стрижей;
И лягушки в пруду будут славить ночлег,
И деревья в цветы окунутся, как в снег;
Свой малиновка красный наденет убор,
Запоет, опустившись на низкий забор;
И никто, ни один знать не будет о том,
Что случилась война и что было потом.
Не заметят деревья и птицы вокруг,
Если станет золой человечество вдруг,
И весна, встав под утро на горло зимы,
Вряд ли сможет понять, что исчезли все мы.
(Рахунов)

и

Будет ласковый дождь, будет запах земли.
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито-забыто, ворошить ни к чему
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род
И весна… и Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.
(Жданов/Вронский?)

Первое стихотворение - перевод, а второе - еще и поэзия. И это не считая банального перевода слов. Сравните с оригиналом Тисдэйл. У Рахунова - слово " низкий" (забор) переведено, но в русском низкий имеет двойное значение - зачем было переводить?
Квитковскому не нравится рифма "земли-зари", как у Жданова (мне рифма очень нравится, там "з-з", и "ли-ри" ), но вполне устраивает "полей-стрижей" Рахунова.

Хотя вот последние 4 строчки у Рахунова точнее. Но настроение лучше у Жданова, все-таки.

Здесь конечно о Рэе Бредбери, но вот еще более ужасное стихотворение -
Это же надо было в 1830 году назвать его

" Последний катаклизм"!

Когда пробьет последний час природы
Состав частей разрушится земных:
Все зримое опять покроют воды,
И Божий лик отобразится в них!

Ф.И.Тютчев

Поэты - страшные люди.

[Gaergon]

http://lenta.ru/news/2012/11/19/boris/

Умер Борис Стругацкий

Умер российский писатель Борис Стругацкий сообщает "Эхо Москвы" со ссылкой на его друга Бориса Вишневского. Стругацкий скончался 19 ноября в больнице - по словам Вишневского, в последние несколько дней врачи оценивали состояние его здоровья как крайне тяжелое. По данным РИА Новости, причиной смерти стали проблемы с сердцем. Писателю было 79 лет.

Борис Стругацкий был одним из самых известных советских и российских писателей-фантастов XX века. В соавторстве с братом Аркадием он написал около 30 романов и повестей, в том числе ставшие культовыми "Понедельник начинается в субботу", "Трудно быть богом" и "Пикник на обочине".

Произведения Стругацких неоднократно экранизировались. Наиболее известен фильм "Сталкер", снятый Андреем Тарковским по "Пикнику на обочине" в 1979 году; также известны картины "Дни затмения" Александра Сокурова и "Обитаемый остров" Федора Бондарчука.

После смерти брата в 1991 году Борис Стругацкий выпустил несколько произведений, написанных им в одиночку, например роман "Бессильные мира сего" (вышел в 2003 году - под псевдонимом С. Витицкий, как и некоторые другие произведения Стругацкого). Кроме того, с 2002 года Стругацкий был главным редактором литературного журнала "Полдень. XXI век".

Борис Стругацкий - лауреат премии президента России в области литературы и искусства и обладатель ордена Почета, а также ряда других почетных наград и премий.

[Gaergon]

Вечером 19 ноября в Санкт-Петербурге скончался писатель-фантаст Борис Стругацкий. Ему было 79 лет. Последние несколько дней он лежал в больнице в тяжелом состоянии. О смерти писателя радиостанции «Эхо Москвы» сообщил его друг, депутат питерского Заксобрания Борис Вишневский, который написал книгу о Стругацком.

В последние годы Борис Натанович много болел, у него была ишемическая болезнь сердца. Он перенес несколько инфарктов, врачи едва успели его спасти. Из-за болезни писатель не посещал общественных мероприятий, но продолжал активно работать дома и являлся главным редактором альманаха «Полдень».

Книги, которые Борис Стругаций писал в соавторстве со своим старшим братом Аркадием (он умер в 1991 году), стали известны всему миру еще в середине прошлого века. Они были переведены на 42 языка и изданы в 33 странах мира. Знаменитый польский фантаст Станислав Лем, прочитав «Пикник на обочине», как-то сказал: «Этот роман должен был написать я». По мнению современных фантастов, книги Стругацких будут актуальны всегда.

Первое произведение братьев Стругацких — «Страна багровых туч» — было написано на спор, ставкой в котором стала бутылка шампанского.

Книги Стругацких оказали огромное влияние не только на советскую и российскую, но и на мировую фантастику. Ключевым понятием для их творчества стал «Мир Полудня» — представление об идеальном будущем человечества. Братья Стругацкие предвосхитили немало изобретений и технических достижений XX и начала XXI века, но еще более ценными признаны созданные ими образы общественного устройства и личности будущего. Как отмечают другие авторы, даже идейные противники Стругацких находят точки соприкосновения с ними.

[John]

Он умер...

[Gaergon]

http://lenta.ru/news/2012/11/19/boris1/

Писательница Нина Катерли, подруга Бориса Стругацкого, скончавшегося 19 ноября, рассказала о том, что причиной смерти писателя стала тяжелая пневмония, сообщает РИА Новости.
По словам Нины Катерли, писатель давно был болен лейкозом, в связи с чем в начале ноября лег в больницу для прохождения общего обследования. "Видимо, тогда он и заболел пневмонией - может, простудился, а, может быть, вирус", - заявила писательница.

Ранее сообщалось, что причиной смерти писателя стала болезнь сердца.

Нина Катерли также добавила, что во время своей болезни писатель запрещал друзьям говорить с ним о его здоровье и заявлял, что чувствует себя хорошо.

По словам писательницы, пока неизвестно, где похоронят Стругацкого. "Поскольку прах его брата был развеян с вертолета, ничего сказать по этому поводу не могу", - добавила она.

Борис Стругацкий умер 19 ноября в Федеральном Центре сердца, крови и эндокринологии имени Алмазова в Петербурге. По словам друга писателя Бориса Вишневского, в последние несколько дней его состояние было крайне тяжелым.