Цитата из письма одного "клуба четырех". У меня вопрос... - Форум Арды-на-Куличках

Elven Gypsy · 03.01.10, 13:45

Еще в детстве прочла в муравьевском предисловии к "Хранителям" вот это:
"В декабре 1916-го получил он письмо от школьного друга из "клуба четырех", убитого через несколько дней: "Дай тебе Бог сказать все и за меня тоже, хоть когда-нибудь, когда меня уже давно не будет на свете..."
Цитата очень тронула; но насколько она точна, и откуда вообще взялась - вот в чем вопрос) Да и как это может звучать в оригинале, интересно.
Никто мне ничего не подскажет по этому поводу?..

03.01.10, 13:45	#1
Elven Gypsy old timer На форуме с: 11.2004 Откуда: Владивосток Сообщений: 1 168	Цитата из письма одного "клуба четырех". У меня вопрос... Еще в детстве прочла в муравьевском предисловии к "Хранителям" вот это: "В декабре 1916-го получил он письмо от школьного друга из "клуба четырех", убитого через несколько дней: "Дай тебе Бог сказать все и за меня тоже, хоть когда-нибудь, когда меня уже давно не будет на свете..." Цитата очень тронула; но насколько она точна, и откуда вообще взялась - вот в чем вопрос) Да и как это может звучать в оригинале, интересно. Никто мне ничего не подскажет по этому поводу?..