Книги Толкина на арабском языке - есть ли в природе? - Форум Арды-на-Куличках

Katherine Kinn · 27.04.03, 04:03

А то вот ищет человек:
(http://lotr.snt.ru/forum/showthread....&threadid=1586)

Edricson · 27.04.03, 16:39

Насколько мне известно - нет.

John · 27.04.03, 18:28

На турецком покатит? У меня есть "Хоббит" и "Сильм".

Katherine Kinn · 27.04.03, 19:26

Ага, между арабским языком и турецким никакой разницы нет :-)Оба восточные. Только к разным языковым семьям принадлежат.

Edricson · 27.04.03, 23:27

Вообще из восточных языков мне известно о существовании переводов на турецкий, иврит, армянский и японский. Ещё грузинский совсем недавно.

Edricson · 27.04.03, 23:59

Обнаружил ещё тайский. И китайский (спасибо Остогеру). Поиск продолжается.

Обнаружена информация о книга Толкина на индонезийском, корейском и маратхи.

Raisa · 28.04.03, 14:24

Паша-аааа...
Прости мою малограмотность.
Но язык маратхи - это где и с чем его едят?

Alla · 28.04.03, 14:48

Раис, я не Паша, просто есть хороший сайт: www.rubricon.ru
Поиск в нем выявил:

Энциклопедия «Народы и религии мира»

маратхи, маратха (самоназвание), махараштрийцы, народ в Индии, основное население штата Махараштра. Численность 66,5 млн. человек. Говорят на языке маратхи индоарийской группы индоевропейской семьи. Письменность на основе алфавита деванагари

***
Иллюстрированный энциклопедический словарь

МАРАТХИ (самоназвания маратха, махараштрийцы) — народ общей численностью 66500 тыс. чел., проживающий на территории Индии. Язык — маратхи. Религиозная принадлежность верующих: индуисты, мусульмане (шииты и сунниты ) буддисты, католики.

***
Российский энциклопедический словарь

маратхи (маратхский язык), официальный язык индийский штата Махараштра, один из основных литературных языков Индии. Относится к индийской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе алфавита деванагари, используется также скоропись...

***
Большая советская энциклопедия

Маратхи, маратхский язык, один из национальных языков Индии. Распространён главным образом на территории штата Махараштра. Число говорящих — около 47 млн. человек (1971, оценка). Относится к индийской группе индоевропейской семьи языков.

John · 28.04.03, 21:48

Цитата:

John пишет:
На турецком покатит? У меня есть "Хоббит" и "Сильм".

А вдруг человеку подойдёт? Курды рядом с Турцией живут, может он и турецкий знает.

evolist · 20.03.09, 18:26

Есть. У меня, в частности.

John · 21.03.09, 15:39

А можете поделиться?
В электронном виде.
Для пополнения раздела Интернейшнл.

Фалько · 21.03.09, 17:01

Цитата:

В ответ на сообщение Raisa

Паша-аааа...
Прости мою малограмотность.
Но язык маратхи - это где и с чем его едят?

И нечего тут удивляться, Профессор на то и Профессор, что бы его печатали. Будь то маратхи или санскрит)

evolist · 27.03.09, 18:13

For John:

В электронном не могу - нет возможности отсканировать такой объемный текст. Мог бы одолжить, при удобной возможности, саму книгу. Она выглядит вот так:

http://evolist.livejournal.com/74870.html

John · 28.03.09, 10:22

Если на довольно долгий срок - месяца 3-4 - дадите?
Я быстро не успею. :( У меня ещё Шиппи висит, "Корни и ветки", неначатый.

evolist · 30.03.09, 19:26

Да, конечно. Давайте попробуем в течении апреля состыковаться.

27.04.03, 04:03	#1
Katherine Kinn Хранитель На форуме с: 11.2002 Сообщений: 1 653	Книги Толкина на арабском языке - есть ли в природе? А то вот ищет человек: (http://lotr.snt.ru/forum/showthread....&threadid=1586)

27.04.03, 23:59	#6
Edricson Хранитель На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 262	Обнаружил ещё тайский. И китайский (спасибо Остогеру). Поиск продолжается. Обнаружена информация о книга Толкина на индонезийском, корейском и маратхи. Last edited by Edricson; 28.04.03 at 00:14.

Возможности
Версия для печати Послать страницу по е-мэйл
Вид
Обычный Смотреть в смешанном виде Смотреть в виде дерева

27.04.03, 16:39	#2
Edricson Хранитель На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 262	Насколько мне известно - нет.

27.04.03, 18:28	#3
John old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 2 906	На турецком покатит? У меня есть "Хоббит" и "Сильм".

27.04.03, 19:26	#4
Katherine Kinn Хранитель На форуме с: 11.2002 Сообщений: 1 653	Ага, между арабским языком и турецким никакой разницы нет :-)Оба восточные. Только к разным языковым семьям принадлежат.

27.04.03, 23:27	#5
Edricson Хранитель На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 262	Вообще из восточных языков мне известно о существовании переводов на турецкий, иврит, армянский и японский. Ещё грузинский совсем недавно.

28.04.03, 14:24	#7
Raisa old timer На форуме с: 12.2002 Откуда: Москва Сообщений: 510	Паша-аааа... Прости мою малограмотность. Но язык маратхи - это где и с чем его едят?

28.04.03, 14:48	#8
Alla Хранительница На форуме с: 01.2003 Откуда: Иерусалим, Израиль Сообщений: 1 119	Раис, я не Паша, просто есть хороший сайт: www.rubricon.ru Поиск в нем выявил: Энциклопедия «Народы и религии мира» маратхи, маратха (самоназвание), махараштрийцы, народ в Индии, основное население штата Махараштра. Численность 66,5 млн. человек. Говорят на языке маратхи индоарийской группы индоевропейской семьи. Письменность на основе алфавита деванагари * Иллюстрированный энциклопедический словарь МАРАТХИ (самоназвания маратха, махараштрийцы) — народ общей численностью 66500 тыс. чел., проживающий на территории Индии. Язык — маратхи. Религиозная принадлежность верующих: индуисты, мусульмане (шииты и сунниты ) буддисты, католики. * Российский энциклопедический словарь маратхи (маратхский язык), официальный язык индийский штата Махараштра, один из основных литературных языков Индии. Относится к индийской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе алфавита деванагари, используется также скоропись... *** Большая советская энциклопедия Маратхи, маратхский язык, один из национальных языков Индии. Распространён главным образом на территории штата Махараштра. Число говорящих — около 47 млн. человек (1971, оценка). Относится к индийской группе индоевропейской семьи языков.

20.03.09, 18:26	#10
evolist На форуме с: 03.2009 Сообщений: 4	Есть. У меня, в частности.

21.03.09, 15:39	#11
John old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 2 906	А можете поделиться? В электронном виде. Для пополнения раздела Интернейшнл.

27.03.09, 18:13	#13
evolist На форуме с: 03.2009 Сообщений: 4	For John: В электронном не могу - нет возможности отсканировать такой объемный текст. Мог бы одолжить, при удобной возможности, саму книгу. Она выглядит вот так: http://evolist.livejournal.com/74870.html

28.03.09, 10:22	#14
John old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 2 906	Если на довольно долгий срок - месяца 3-4 - дадите? Я быстро не успею. :( У меня ещё Шиппи висит, "Корни и ветки", неначатый.

30.03.09, 19:26	#15
evolist На форуме с: 03.2009 Сообщений: 4	Да, конечно. Давайте попробуем в течении апреля состыковаться.