Две дориатские колыбельные

[Amarin]

Две дориатские колыбельные

1.
Светлых снов, мое сердце.
Я люблю смотреть, как утром ты заплетаешь косы –
Цвета золота, цвета меда, цвета осенних листьев и цвета заката –
Как ты улыбаешься и напеваешь детские песенки…
Я для этого учился сжимать клинок
И направлять острые иглы стрел –
Чтобы твой сон был светел,
Чтобы твоих губ могла касаться улыбка,
Как солнечный луч касается речной заводи…
Светлых снов, сердце мое,
Я ухожу, не прощаясь, чтобы не разбудить тебя,
Я вернусь скоро,
Не тревожься…

2.
Ночь подносит чашу лунного света к губам,
В окно сыплются звезды –
Блестящие, серебряные, тяжелые, как наконечники твоих стрел.
Ты сводишь во сне брови…
Нет, не тревожься, это только морок…
Вот, теперь ты улыбаешься…
Лунный свет запутался в твоих волосах,
Лунный свет озаряет твое лицо…
У меня есть целая ночь, чтобы смотреть на тебя,
Чтобы не дать теням коснуться тебя,
Чтобы сплетать из улыбок, снов и лунного света
Чары, что смогут оградить тебя, когда ночь закончится…
Пусть она длится долго…

Ты уходишь бесшумно,
Стараясь не разбудить меня,
А я не смею поднять ресницы
И последний раз поглядеть тебе вслед…
Сердце мое не бьется теперь я груди,
Оно летит за тобой,
Чтобы охранить тебя на темных дорогах, не неведомых тропах,
Где правят огонь и сталь…
Возвращайся скорей,
Возвращайся!

[Боргил]

Это выше всяких похвал.
Здесь - вечная квента о главном.
На чём стояли, стоят и стоять будут Зачарованные Леса.

---------
Уведи меня в ночь, где течёт Нимродель
И мэллорн до звезды достаёт,
Потому что не орк я по феа своей
И меня только равный убьёт.

[Лорэлит - Кудесница]

Наверное, если б Маэглор пел по-русски, его баллады звучали бы именно так. Очень мелодично.
...
"Я жизнь отдавал за хрусталь твоих звонких песен,
За тень от ресниц на щеках, когда спишь спокойно..."

[Amarin]

"Я жизнь отдавал за хрусталь твоих звонких песен,
За тень от ресниц на щеках, когда спишь спокойно..."

Можно поинтересоваться, откуда это?

[Лорэлит - Кудесница]

Это моё. Старое. "Берен.Первая смерть"(на девятой странице).