05.11.10, 13:09 | #1 |
youngling
На форуме с: 04.2006
Откуда: Подмосковье
Сообщений: 70
|
Feanaro
Первому Дому, конечно. 1. Пламенный Дух, имя твое – словно пароль, тайный знак. Пламенный Дух, Клятва твоя – у нас на устах. Семь как один – Мы отомстим. 2. Пламенный Дух, преданы мы до любого конца. Пламенный Дух, брошены мы в руки Врага. Семь как один – За Сильмарилл. 3. Пламенный Дух, где же твой Свет, Тот, что взят был у Древ? Пламенный Дух, нас больше нет, И был напрасен наш гнев. Семеро в ряд – Нас не простят. И рядом восьмой, Что проклят судьбой. |
07.11.10, 19:19 | #2 |
Ведьма на метле
На форуме с: 05.2010
Откуда: Центральное Средиземье
Сообщений: 133
|
Не совсем понятно во 2-й строфе: "преданы" - в каком значении? Преданность или предательство?
Еще как-то царапает "пароль". Чересчур "современно" это слово. А вообще мне понравилось. |
07.11.10, 20:49 | #3 | |
youngling
На форуме с: 04.2006
Откуда: Подмосковье
Сообщений: 70
|
Цитата:
А "пароль" кажется современным из-за компьютерных ассоциаций, наверно, а так вообще пароль и отзыв это из давних времен. Спасибо за отзыв и комплимент. |
|
13.11.10, 08:35 | #4 |
old timer
На форуме с: 04.2008
Откуда: Повсюду
Сообщений: 847
|
|
13.11.10, 11:17 | #5 |
youngling
На форуме с: 04.2006
Откуда: Подмосковье
Сообщений: 70
|
|
13.11.10, 22:33 | #6 |
полтора тракториста
На форуме с: 09.2008
Откуда: Химринг/Кендермордор
Сообщений: 165
|
|
06.12.10, 05:41 | #7 |
old timer
На форуме с: 04.2008
Откуда: Повсюду
Сообщений: 847
|
Мы (феаноры)
Пылаю пламенем , как факел,
Я - Факел. Я горю огнем. Зачем мне этот темный мракел? Я и не думаю о нем. Пронзаю тьму я, как проектор, Пусть не смущает яркота, Моей могучей силы вектор Осветит темные врата. И Враг почует подсознаньем, Что скоро в царстве зла и тьмы Как светочи-деревья встанем Светящиеся ярко - мы. |
10.12.10, 14:34 | #8 |
youngling
На форуме с: 04.2006
Откуда: Подмосковье
Сообщений: 70
|
В качестве стеба - просто отлично! Прелессссссссстно, я бы сказала :)
|
15.12.10, 17:52 | #9 |
old timer
На форуме с: 04.2008
Откуда: Повсюду
Сообщений: 847
|
Пока вот перевод-подстрочник, потом переведу стихами.
У Феанора была семья Отец и множество братьев. Еще была у него мама И не одна, а целых две. И были у него игрушки, Которые он сделал сам. То были камни, словно звезды, Светились они в темноте. Но вот Черный Враг убил отца, И забрал любимые камни. Куда теперь идти бедному эльфу? В Средиземье, куда же еще. И пошел Феанор мстить за отца, И за потерянные сокровища, И сам убивал и отнимал чужое И приплыл в Средиземье. Поначалу все шло неплохо, Но после что-то разладилось. И погиб он в неравном бою, Со приспешниками своего врага. Поэтому, если ты родился эльфом, Хорошенько береги свои игрушки, И живи с папой и мамой, чтобы Не случилось с ними ничего. |
20.12.10, 02:08 | #11 |
youngling
На форуме с: 05.2010
Сообщений: 176
|
|
05.02.11, 15:21 | #12 |
youngling
На форуме с: 04.2006
Откуда: Подмосковье
Сообщений: 70
|
Не заводить же новую тему для каждого...
Симбельмейн. 1. Что толку в стихах, им несть числа, Но послушай, я тебе расскажу, О прекрасных цветах, дивных белых цветах, Что на древних курганах растут. Имя им – симбельмейн, И цветут на могилах великих владык, Чье чело было снега белей, Сердцу милы звук рогов и топот копыт. 2. Словно звезды с небес, чистых, нежных небес, Опустились они на луга. И неведомо нам, зачем они здесь, Эти искры прозрачного льда. Может, славу венчать явились они, Или, может, утишить печаль? Так чудесны они; видно, души светлы, Тех, кто здесь погибал. |
14.03.11, 15:06 | #13 |
youngling
На форуме с: 04.2006
Откуда: Подмосковье
Сообщений: 70
|
Продолжая тему Первого Дома...
Смерти сегодня не будет, Макалаурэ. Ее не будет и завтра. Даже если бы все корабли затонули – Смерти не будет, Макалаурэ. Жизни теперь тоже не будет, Макалаурэ. Руки сожжены, правда? Только берег морской, пустынный и странный. Жизни не будет, Кано. Что же осталось? Вечность, Макалаурэ. Здесь ли, в чертогах ли Намо. Даже если бы время вспять повернуло – Смерти не будет, Макалаурэ. |
14.03.11, 15:42 | #14 | |
old timer
На форуме с: 04.2008
Откуда: Повсюду
Сообщений: 847
|
Цитата:
Ужина сегодня не будет, Макалаурэ. Его не будет и завтра. Даже если бы все затонули, Ужина не будет все равно, Макалаурэ. Обеда теперь тоже не будет, Макалаурэ. и т.д. |
|
14.03.11, 15:44 | #15 |
old timer
На форуме с: 04.2008
Откуда: Повсюду
Сообщений: 847
|
Про симбельмейны лучше, понравилось. Только оборот про рога и копыта - странный...
|
14.03.11, 16:21 | #16 |
youngling
На форуме с: 04.2006
Откуда: Подмосковье
Сообщений: 70
|
Трутнь, у меня теперь приступ неконтролируемого смеха :)
Но вообще, так же и было у него - ни жизни, ни смерти, ни... обеда |
14.03.11, 17:22 | #17 |
old timer
На форуме с: 04.2008
Откуда: Повсюду
Сообщений: 847
|
Ему бы - подальше от начальства, поближе к кухне... А он сильмарилл мечтал сжать в кулачке...
|
14.03.11, 22:37 | #18 |
Ведьма на метле
На форуме с: 05.2010
Откуда: Центральное Средиземье
Сообщений: 133
|
Ох, Lempi, про рога и копыта вы точно зря... Трагический настрой сбивается на раз, и на глупое хихиканье пробивает... Может, лучше исправить как нибудь?
|
15.03.11, 10:51 | #19 |
youngling
На форуме с: 04.2006
Откуда: Подмосковье
Сообщений: 70
|
Я подумаю, может, и получится.
|
Возможности | |
Вид | |
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |