Вопрос о стихах на других языках - Форум Арды-на-Куличках

Alchere · 06.10.03, 22:02

Кстати, небольшой вопросец: хотелось бы, чтобы покритиковали пару моих виршей на английском языке, да вот как быть с положением о "переводе иноязычных текстов"? Если их переводить, это уже будет другое стихотворение. Или делать подстрочник?
Про довольно неуклюжие попытки (мои и ещё одной хоббитёнки, подруги моей) создавать стихотворные опусы на Квэнья лучше и не говорить, хотя критики тоже хочется... :))

Katherine Kinn · 06.10.03, 23:09

Alchere, в Школе Поэтики можно представлять стихи на других языках, особенно же на средиземских и древних.

Стихи на эльфийских языках приветствуются также на лингвистическом факультете.

Кинн, Хранитель при исполнении

Alchere · 07.10.03, 21:41

Спасибо, будем представлять... :))

06.10.03, 22:02	#1
Alchere old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Далёко... Сообщений: 964	Кстати, небольшой вопросец: хотелось бы, чтобы покритиковали пару моих виршей на английском языке, да вот как быть с положением о "переводе иноязычных текстов"? Если их переводить, это уже будет другое стихотворение. Или делать подстрочник? Про довольно неуклюжие попытки (мои и ещё одной хоббитёнки, подруги моей) создавать стихотворные опусы на Квэнья лучше и не говорить, хотя критики тоже хочется... :))

06.10.03, 23:09	#2
Katherine Kinn Хранитель На форуме с: 11.2002 Сообщений: 1 653	Alchere, в Школе Поэтики можно представлять стихи на других языках, особенно же на средиземских и древних. Стихи на эльфийских языках приветствуются также на лингвистическом факультете. Кинн, Хранитель при исполнении

07.10.03, 21:41	#3
Alchere old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Далёко... Сообщений: 964	Спасибо, будем представлять... :))