|
Школа Поэтики Для публикации стихов и критики оных. |
|
Возможности | Вид |
07.10.03, 23:16 | #1 |
old timer
На форуме с: 01.2003
Откуда: Далёко...
Сообщений: 964
|
Результаты моего увлечения инглишем :)
Now when I hearken to music unbearable for one that is lonely… I forget. It falls like snow, it flows like a giant calm river. I feel how it masters the whole mind of mine. No – not the music, but the words. These words. Old and odd, still and soft, a sign of somebody left behind, left alone, lost for ever in voiceless void, in night and naught, waiting for a light to quench, looking for a god to curse, asking for a pain to bear, tumbling down… Inside the music dwell violins. Violin-spears, sounds like thin knives of anguish. Don’t yield till the tomb makes thee captive... Perchance I remember a song. I see a hero defeated by fire, by flame. I see him! I beheld him at last. Soul of Fire, enmeshed, wounded, still living, still enduring… nay, dead. Conquered by doom. |
23.10.03, 03:28 | #2 |
old timer
На форуме с: 08.2003
Откуда: Владивосток
Сообщений: 264
|
Что ж, романтично.
Хорошо, что эти стихи написаны по-английски. Так они лучше звучат, по-моему. А ошибок мне все равно не видно, при моих-то познаниях. |
Возможности | |
Вид | |
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |