Цикл песен "Балин, Государь Мории" - Форум Арды-на-Куличках

Bran · 15.07.07, 17:11

В качестве вступительного слова хочу попросить помощи в доведении проекта до "товарного" вида. Цикл написан полностью, но песни я буду выкладывать по одной в порядке их очерёдности. Особенно прошу помочь с расстановкой ударений в именах собственных.

Цикл песен «Балин, Государь Мории»
(автор: Гусаров А.В.)
andergrim@mail.ru

Цикл песен написан по роману Рината Мусина "Балин, Государь Мории"

Сюжет: Балин собрал отряд гномов и, заручившись поддержкой людей и эльфов, выдворил из Мории превосходящие силы орков. Для того чтобы восстановить величие родины пришлось приложить немало труда и привлечь силы всех, кого было возможно. Богатства морийских недр, увы, привлекли и дурных людей. Предательство открыло оркам ворота Подгорного Царства, и Мория вновь стала Тёмной Бездной. В нескольких словах этот роман о самоотверженности в труде и сражениях, высокой мечте и дерзновенном упорстве даже в обречённости.

Главные действующие лица:
Балин сын Фундина - гном; предводитель сводного отряда гномов, людей и эльфов, освободившего Морию; после успешного завершения похода - государь Подземного Царства; погиб одним из первых, когда орки вновь вторглись в Морию.
Оин сын Лори - гном, друг и соратник Балина, прозванный Неистовым; воин, на которого во время боя нисходит дух валы Тулкаса; участвовал в освобождении Мории; погиб в битве со Стражем Озера прикрывая бегство женщин и детей гномов из Подземного Царства.
Второстепенные действующие лица:
Саурон - майар, ученик валы Мелькора, прозванного Морготом; организовал вторжение орков в Морию.
Ори - гном, второй после Оина ближайший сподвижник Балина; лекарь; летописец, автор Книги Мории; участвовал в освобождении Мории; погиб, защищая Книгу у могилы Балина.
Бьёрн - человек из рода Бьёрнингов, прозван Шкуроменятелем за умение обращаться в огромного медведя; участвовал в освобождении Мории.
Борп - человек, предводитель отряда разбойников; участвовал в освобождении Мории; предатель, открывший оркам ворота Подземного Царства.
Тартауриль - эльф-нолдор из Лихолесья, родом из Ард-Галена; участвовал в освобождении Мории; погиб от отравленной стрелы, когда отправился за помощью гномам, осаждённым орками.
Тори - гном, старейшина; участвовал в освобождении Мории; погиб в битве со Стражем Озера.
Сили - гном; погиб в битве со Стражем Озера.
Азг - орк, вождь племён, живших в Мории; бежал в Мордор после поражения от гномов.
Прочие:
Гэндальф - майар, маг, член Белого Совета.
Уругу - балрог (майар огня), прозванный Стервятником; командовал вторжением орков в Морию; бежал, потерпев поражение в битве с Оином.
Гримбьёрн - сын Бьёрна; командовал отрядом людей в битве за Морию.
Байн сын Барда - король Дейла.

Содержание:
1. «Нет ночи без звёзд» (Пролог. Песня о Мории как мечте)
2. «Приём у Бардинга» (Вы безумны!)
3. «Близок час ключевой» (Сбор отряда)
4. «У Северных Врат» (Поход к Мории)
5. «Вдарьте в барабаны!» (Песня орка)
6. «Битва за Морию»
7. «Корона Дарина» (Коронация на поле битвы)
8. «Союз трёх народов» (Раздача наград)
9. «Магия труда» (Восстановление Мории)
10. «Предательство» (Борп замышляет открыть оркам путь в Морию)
11. «Саурон и балрог» (На гномью погибель)
12. «Смерть Балина» (Предательская стрела)
13. «Битва с балрогом» (Отступление)
14. «Самая правильная вера» (Вера в себя)
15. «Последние надежды» (Могила Балина)
16. «День погибели близко!» (Смерть последних гномов)
17. «Последний великий царь» (Эпилог. Было их пятьдесят)

Цикл песен «Балин, Государь Мории»

1. Нет ночи без звёзд.
(голоса: Балин, Оин, Гэндальф)

Балин:
Нет ночи без звёзд.
Дом далеко.
И выбор мой прост -
Я иду.
Лежит глубоко
Сердце моё
На беду.

Оин:
Ты веришь мне, друг?
Нужен лишь шаг.
В звоне кольчуг
Песня моя.
И просит душа
Выплеснуть боль
За края.

Балин и Оин:
Как сердце в ночи,
Мории свет.
Сердце кричит:
"Дети мои!"
Дадим мы ответ:
"Гномы идут!"
Гэндальф:
Вам не пройти.

Вам не пройти будь вас больше в сто раз.
Вам не пройти, так ждите свой час.
Вам не пройти, мне поверьте, друзья.
Вам не пройти - в том порука моя.

Балин:
Ты мудр, о, Таркун!
Только не лжёт
Порванных струн
Тихий стон.
Нас Мория ждёт.
Родины зов,
Как закон.

Оин:
Нет ночи без звёзд.
В жизни есть смерть.
Гадать наперёд
Я не мастак.
Победы без жертв
Нам не добыть -
Это так.

Балин и Оин:
Как сердце в ночи,
Мории свет.
Сердце кричит:
"Дети мои!"
Дадим мы ответ:
"Гномы идут!"
Гэндальф:
Вам не пройти.

Балин:
Зал Мазарбул – тронный зал всех царей
Нежится свет на гранях камней.
Вьются колонн в поднебесье леса.
Дух укрепляет их мощь и краса.

Оин:
Горные шахты, где щедрость земли.
Жаркие кузни, где бьют ковали.
Труд стал искусством в наших руках.
Предков колена покоит в летах,

Балин и Оин:
Как сердце в ночи,
Мории свет.
Сердце кричит:
"Дети мои!"
Дадим мы ответ:
"Гномы идут!"
Оин:
Ждут нас бои!

Повтор последнего припева.
Оин:
Ждут нас бои!

John · 15.07.07, 17:24

О Валар, ну почему "вдарьте"? Не "бейте", не "лупите" даже, а непременно "вдарьте"? Нижегородские орки какие-то.
И почему "дух Тулкаса"? Ну, "сила Тулкаса", "доблесть Тулкаса", наконец - "воплощение Тулкаса", но почему "дух"? Разве Вала Тулкас умер?

Bran · 15.07.07, 18:16

Цитата:

John пишет:
О Валар, ну почему "вдарьте"? Не "бейте", не "лупите" даже, а непременно "вдарьте"? Нижегородские орки какие-то.
И почему "дух Тулкаса"? Ну, "сила Тулкаса", "доблесть Тулкаса", наконец - "воплощение Тулкаса", но почему "дух"? Разве Вала Тулкас умер?

По первому. Мне нужен был глагол в повелительном будущем, т.е. "что сделайте". Идеально было бы "ударьте", но в метр оно не лезло.
По второму. Разве "дух" не вбирает перечисленные понятия, нет? Про умирание замечание звучит странно, ибо в основе его буквальное восприятие метафоры. Что нибудь ещё?

John · 15.07.07, 18:51

Потому что "вдарьте" - это либо простонародное, но тогда здесь явно неподходящее, либо ПТУ-шное. Не лезет в размер - ищите другой вариант, а не "вдаряйте".

Дух - обычно говорят о том, кого дух уже покинул. Дух - примерно как душа. В индийской традиции - авеши и аватары - на русский всё же вернее передаются как частичное и полное воплощение.
Т. е. дух - это "переместить", а воплощение - "скопировать".
ИМХО, конечно.

Bran · 15.07.07, 19:09

Цитата:

John пишет:
Потому что "вдарьте" - это либо простонародное, но тогда здесь явно неподходящее, либо ПТУ-шное. Не лезет в размер - ищите другой вариант, а не "вдаряйте".

Дух - обычно говорят о том, кого дух уже покинул. Дух - примерно как душа. В индийской традиции - авеши и аватары - на русский всё же вернее передаются как частичное и полное воплощение.
Т. е. дух - это "переместить", а воплощение - "скопировать".
ИМХО, конечно.

По первому соглашусь. "Вдарьте" - не принципиально, хотя в устах орка мне казалось уместно. Пусть будет "бейте". В конце концов, в пятой песне "вдарьте" я использую только в первом припеве, а "бейте" во втором и третьем.
Про дух. Остаюсь при своём имхо. В Вашу концепцию не вписываются понятия сродние "дух благочествия" и т.п.

John · 15.07.07, 20:06

ОК, дух, как я и писал - это ИМХО. Ну вот мне лично так воспринимается.

"Но я рад, товарищи, что по первому вопросу у нас разногласий нет". (с) И. В. Сталин ;)

cosinus · 15.07.07, 23:26

"Вдарьте" - нормально. Почему нет. Кистяковский бы одобрил, imho.

Вообще, если по существу проблемы, я сомневаюсь, что Вы, Bran, найдете достойных соратников по борьбе со стихами, с этими конкретно. Делайте всё сами, это проверенный способ.

Мне, в общем, немного понравилось. Кое-что. Добейте, я Вас буду очень уважать (сейчас уже просто уважаю).

Гэндальф что-то слабовато говорит. Вообще, он должен слогом владеть почище гномов.

"Ждут нас бои!"
Ждут нас в ГАИ.

John · 16.07.07, 08:24

Мне ещё не нравится "Предков колена". Колена - это вроде бы к потомкам больше относится.

Bran · 16.07.07, 11:00

Цитата:

cosinus пишет:
Вообще, если по существу проблемы, я сомневаюсь, что Вы, Bran, найдете достойных соратников по борьбе со стихами, с этими конкретно. Делайте всё сами, это проверенный способ.

На этом форуме у меня хотя бы диалоги с John-ом, с Вами, на прочих ресурсах или "нрвится"-"не нравится" или мой монолог.

Цитата:

cosinus пишет:
Гэндальф что-то слабовато говорит. Вообще, он должен слогом владеть почище гномов.

Гм. Я исходил из того, что Гэндальф с Балином и Оином вместе ходили на Смога, а значит вполне уместен доверительный и невыспренный тон. А как это представляется Вам?

Цитата:

John пишет:
Мне ещё не нравится "Предков колена". Колена - это вроде бы к потомкам больше относится.

Да, несколько коряво вышло.

По итогам внёс следующие изменения:
Вместо

Цитата:

Зал Мазарбул – тронный зал всех царей
Нежится свет на гранях камней.
Вьются колонн в поднебесье леса.
Дух укрепляет их мощь и краса.
Горные шахты, где щедрость земли.
Жаркие кузни, где бьют ковали.
Труд стал искусством в наших руках.
Предков колена покоит в летах,
Как сердце в ночи,
Мории свет.

Стало

Цитата:

Зал Мазарбул! В тронном зале царей
Свет восхищает игрою своей.
Сотни колонн, словно каменный сад,
Свод укрепляют и радую взгляд

Горные шахты, где щедрость земли.
Жаркие кузни, где бьют ковали.
Труд стал искусством в наших руках.
Предков наследство покоит в веках,
Как сердце в ночи,
Мории свет.

cosinus · 16.07.07, 11:14

Слово такое - "выспренно" приходит на ум. Не знаю хорошо это или плохо.

"Нежится свет на гранях камней" имхо, всё же лучше было.

Bran · 16.07.07, 11:30

Цитата:

cosinus пишет:
Слово такое - "выспренно" приходит на ум. Не знаю хорошо это или плохо.

"Нежится свет на гранях камней" имхо, всё же лучше было.

Пришлось изменить строку, иначе получалось тавтология с "каменный". С другой стороны, "сад" можно назвать "мраморным", хотя в фильме Джексона колонны были черны и, значит, высечены в горной породе, но ведь добывают и чёрный мрамор, а это в свою очередь значит, что колонны могли быть им облицованы. Если мои рассуждения верны, то четверостишие с этой строкой будет звучать так:

Зал Мазарбул! В тронном зале царей
Нежится свет на гранях камней.
Сотни колонн, словно мраморный сад,
Свод укрепляют и радую взгляд

Или вместо "Сотни колонн, словно мраморный сад" попробовать менее благозвучное, но более информативное "Сотни колонн - чёрномраморный сад"?
И почему Вам слова Гэндальфа кажутся выспренными, хотя мне нет?

Bran · 16.07.07, 16:58

2. Приём у Бардинга.
(голоса: Балин, Байн, Оин).

Балин:
Нам говорили, мы безумны
И ищем смерти за мечту,
Что полусотней неразумно
Кидаться слепо на орду.

Премудрый Гэндальф, царь наш Даин
Нам отказались помогать.
Скажи, мы много просим, Байн?
Байн:
И всё же долг мой - отказать.

Свою дружину я не вправе
В лихое время звать в поход.
Но если воин жаждет славы,
Держать не буду, пусть идёт.

Хоть в двадцать раз
Вас будет больше,
Мне только горше
Оттого,
Что мой отказ
Не остановит,
Что мой отказ
Не остановит
Безумства, Балин, твоего.

Балин:
Нам отказали снова, Оин.
У них один на всё ответ.
Пускай отныне каждый воин
Забудет это слово "нет".

Оин:
Уйдём сегодня мы из Дейла
Мой друг, не будь ты так угрюм.
По гномьим силам наше дело.
Освободим же Казад Дум!

Хоть в сотни раз
Врагов поболе,
Но в нашей воле
Победить.
Преграды нас
Не остановят,
Преграды нас
Не остановят,
Лишь стоит слово "нет" забыть.

Балин и Оин:
Нам говорили, мы безумны
И ищем смерти за мечту,
Что полусотней неразумно
Кидаться слепо на орду.

Хоть в сотни раз
Врагов поболе,
Но в нашей воле
Победить.
Преграды нас
Не остановят,
Преграды нас
Не остановят,
Лишь стоит слово "нет" забыть,
Лишь стоит слово "нет" забыть.

John · 16.07.07, 17:30

Мне лично как раз не кажется выспренним. Напротив. Отзвук этакой именно гномьей мрачной торжественности.

Скарапея · 16.07.07, 19:54

Застрелите - не понимаю, что значит сравнение "как сердце в ночи". "Предков наследство покоит в веках" - тоже смысла не вижу, и предыдыщий вариант непонятен был.
Ковали вместо кузнецов (для рифмы, ага) - слово диалектное, соответственно снижает стиль. Как и "пускай" вместо "пусть".

"Вам не пройти - в том порука моя." Что, по-вашему, значит слово "порука"?
Порука, поручительство ср. ручательство, обязательство отвечать за кого, за что.
Я уж не говорю, что фонетически это ужасно.

Bran · 16.07.07, 22:15

Цитата:

Скарапея пишет:
Застрелите - не понимаю, что значит сравнение "как сердце в ночи". "Предков наследство покоит в веках" - тоже смысла не вижу, и предыдыщий вариант непонятен был.
Ковали вместо кузнецов (для рифмы, ага) - слово диалектное, соответственно снижает стиль. Как и "пускай" вместо "пусть".

"Вам не пройти - в том порука моя." Что, по-вашему, значит слово "порука"?
Порука, поручительство ср. ручательство, обязательство отвечать за кого, за что.
Я уж не говорю, что фонетически это ужасно.

"Как сердцк в ночи" передрано с горьковского Данко. Образ, считаю, в самую тему.
"Предков наследство покоит в веках" - здесь "покоит" употреблено в смысле "хранит".
Относительно диалектов. Гномы - не москвичи, так почему я не имею право выделить их речь таким образом?
Относительно "поруки". Согласен, по здравому размышлению звучит туманно, поэтому заменю строку "Вам не пройти - в том порука моя" на "Вам не пройти, лишь погибнете зря".

Со всеми изменениями первая песня сейчас выглядит так:
1. Нет ночи без звёзд.
(голоса: Балин, Оин, Гэндальф)

Балин:
Нет ночи без звёзд.
Дом далеко.
И выбор мой прост -
Я иду.
Лежит глубоко
Сердце моё
На беду.

Оин:
Ты веришь мне, друг?
Нужен лишь шаг.
В звоне кольчуг
Песня моя.
И просит душа
Выплеснуть боль
За края.

Балин и Оин:
Как сердце в ночи,
Мории свет.
Сердце кричит:
"Дети мои!"
Дадим мы ответ:
"Гномы идут!"
Гэндальф:
Вам не пройти.

Вам не пройти, будь вас больше в сто раз.
Вам не пройти, повторяю, сейчас.
Вам не пройти, мне поверьте, друзья.
Вам не пройти, лишь погибнете зря.

Балин:
Ты мудр, о, Таркун!
Только не лжёт
Порванных струн
Тихий стон.
Нас Мория ждёт.
Родины зов,
Как закон.

Оин:
Нет ночи без звёзд.
В жизни есть смерть.
Гадать наперёд
Я не мастак.
Победы без жертв
Нам не добыть -
Это так.

Балин и Оин:
Как сердце в ночи,
Мории свет.
Сердце кричит:
"Дети мои!"
Дадим мы ответ:
"Гномы идут!"
Гэндальф:
Вам не пройти.

Балин:
Зал Мазарбул! В тронном зале царей
Нежится свет на гранях камней.
Сотни колонн, словно мраморный сад,
Свод укрепляют и радуют взгляд.

Оин:
Горные шахты, где щедрость земли.
Жаркие кузни, где бьют ковали.
Труд стал искусством в наших руках.
Предков наследство покоит в веках,

Балин и Оин:
Как сердце в ночи,
Мории свет.
Сердце кричит:
"Дети мои!"
Дадим мы ответ:
"Гномы идут!"
Оин:
Ждут нас бои!

Повтор последнего припева.
Оин:
Ждут нас бои!

Bran · 17.07.07, 09:07

3. Близок час ключевой.
(голоса: Балин, Бьёрн, Оин)

Балин:
Прощайте холмы,
Сумрачный край
Одинокой горы.
Дороги прямы,
Как ни шагай,
Ведут в тупики до поры,

Пока твой топор
Вдруг не блеснёт,
Покидая чехол,
И, словно на спор,
Путь повернёт.
Так, споря с судьбой, я повёл
Свой поход.
И завтрашний день стал тяжёл
От забот.

Близок час
Ключевой.
Слышу бас.
Великан
Предо мной.
Оин, стой!
Оин, стой!

Бьёрн:
Кто нарушил мой покой?!
Оин:
А ты что за зверь такой?!
Балин:
Оин, не серди его!
Бьёрн:
Ну-ка, все на одного!

Инструментальный проигрыш.

Бьёрн:
Посмешили вы меня.
Рад приветствовать, друзья.
Заходите в дом скорей.
Жду я ваших новостей.

Балин:
Мы вышли в поход,
Только никто
Не хочет помочь.
Любой доброхот
С нами зато,
Но в сотню бойцов наша мощь.

Десяток стрелков-
Эльфов пришло –
Всего ничего.

Бьёрн:
Помочь я готов.
Время бить зло.
Выглянь в окно.

Оин:
Посмотри, заполнен двор.
Не хватайся за топор.
Это Гримбьёрна отряд.
Помнишь, десять лет назад,

Пропадал по году я?
Для сегодняшнего дня
Собирал людей, и вот
Десять сотен только ждёт.

Близок час
Ключевой.
Слышу глас
Я судьбы
Громовой!
Все за мной!
Все на бой!

Балин, Оин, Бьёрн:
Близок час
Ключевой.
Трубный глас
Зовёт на бой
За собой!
За собой!

John · 17.07.07, 19:53

Всё хорошо, но, мне кажется, я уловил, какой нюанс сподвиг Косинуса на слово "выспренно". Здесь не выспренно, но несколько смягчено, как бы рассказ для детей. Может, нужно текст чуть "увзрослить"? Гномы вроде бы народ-то жёсткий. Какие-нибудь сравнения, выражения пожёстче. Непричёсаннее. Чтобы не грубо, но чётко. ИМХО.

И ещё -
"Любой доброхот
С нами зато,"

Очевидно, на словах. Но из текста это не явствует. Надо бы пояснить.

Bran · 17.07.07, 21:11

Цитата:

John пишет:
Всё хорошо, но, мне кажется, я уловил, какой нюанс сподвиг Косинуса на слово "выспренно". Здесь не выспренно, но несколько смягчено, как бы рассказ для детей. Может, нужно текст чуть "увзрослить"? Гномы вроде бы народ-то жёсткий. Какие-нибудь сравнения, выражения пожёстче. Непричёсаннее. Чтобы не грубо, но чётко. ИМХО.

И ещё -
"Любой доброхот
С нами зато,"

Очевидно, на словах. Но из текста это не явствует. Надо бы пояснить.

По первому замечанию, чтобы сравнить, предлагаю отложить обсуждение до следующих текстов. От Балина грубости ждать не стоит, потому что по умолчанию он не столько воин, сколько мастер (притом благородного рода). Относительно других гномов забегу вперёд и процитирую слова Оина из тринадцатой песни:
"Кто там скрежещет проржавленной глоткой?!
Что ты, рогач, угрожаешь мне плёткой!?
Ну-ка гостинца вкуси моего ты!
Клятый прислужник отродья Моргота!"
и слова Сили из шестнадцатой: "Тварь его приручённая", "В озере гад.
Водой не прикроешься", "Сейчас угощу, подлец!".
Эти вершины словесной грубости приходятся непосредственно на битвы, а в первых текстах гномы выступают в качестве мечтателей - в первой песне, просителей - во второй и охваченными сомнениями - в третьей (рефлексирует в основном Балин, Оин в сових репликах демонстрирует уверенность), так что выражаются они сообразно ситуации и собственному статусу (оба уже немолодые и уважаемые гномы).

По второму замечанию отмечу, что да, напрямую в тексте не говорится об "очевидно, на словах", но логика железная: "никто не хочет помочь", в том числе и доброхоты, а значит последние могут быть "с нами зато" только на словах, ибо первая фраза отказала им в участии делом.

Bran · 18.07.07, 09:04

Чтобы дело спорилось, буду теперь выкладывать по два текста.

4. У Северных Врат.
(голоса: Оин, Балин)

Оин:
Мглистые горы,
Снежные гривы
Мощных вершин.
Бродят туманы
У их подножий.
Мы не спешим.

Прячутся орки,
Поступь заслышав
Издалека.
Наши разъезды
Гонят на север
Банды врага.

Припев (Оин и Балин):
У Северных Врат,
Друг мой и брат,
Решится судьба.
И смерти глаза

Горят, как агат,
Словно заклят
Победы набат
На наши сердца.

Вещает нам, брат,
Тёмную ночь
Багряный закат.
У Северных Врат...

Оин:
В будущей битве
Скрестятся молот
И ятаган.
Пусть превосходство
В силе у орков,
Есть у нас план.

Жадность сыграет
С орками шутку
На руку нам.
Мы их заманим
Ночью в ловушку.
Всыплем врагам.

Припев (Оин и Балин):
У Северных Врат,
Друг мой и брат,
Решится судьба.
И смерти глаза

Горят, как агат,
Словно заклят
Победы набат
На наши сердца.

Вещает нам, брат,
Тёмную ночь
Багряный закат.
У Северных Врат...

Инструментальный проигрыш.
Припев.

----------

5. Бейте в барабаны!
(голос: Азг)

Бейте в барабаны! Хо! Хо!
Бейте в барабаны! Хо! Хо!
Бейте в барабаны! Хо! Хо!
Бейте в барабаны! Хо! Хо!

Слушайте меня, дети крыс!
Долго наш народ лапу грыз!
Но прошла пора голодать,
Скоро гномьи кости глодать!

Бейте в барабаны! Хо! Хо!
Бейте в барабаны! Хо! Хо!
Бейте в барабаны! Хо! Хо!
Бейте в барабаны! Хо! Хо!

Подними клинок, орк!
Устрашит врагов рёв!
Пусть от страха их зубы стучат!
Рви, ломай, круши, жги!
Да начнётся бой злой!
Грязекопов порвём, как крольчат!

Слушайте меня, троллья сыть,
Трусам и глупцам мёртвым быть!
Ну, а, кто возьмёт ятаган,
Станет тот богат, сыт и пьян!

Бейте в барабаны! Хо! Хо!
Бейте в барабаны! Хо! Хо!
Бейте в барабаны! Хо! Хо!
Бейте в барабаны! Хо! Хо!

Bran · 19.07.07, 09:14

Шестую песню я выкладывал на этом форуме полтора года назад, но повоторю, чтобы не прерывалось повествоание.
PS. Значит ли то, что предыдущие два текста прошли без замечаний, их правильность?

6. Битва за Морию.
(голоса: Балин, Оин, Азг, Бьёрн)

Балин:
Во мраке безлунном открылись ворота.
Под гром барабанов, исторгнувши вой,
На дремлющий лагерь, как бесповоротный
Морской вал, нахлынули орки толпой.

Оин:
Как лук напряжён ты за миг перед боем.
Ну, что медлишь, Гримбьёрн? Отмашку давай!
Стрела, словно птица, в подбрюшье ночное
Взлетает предвестницей огненных стай.

Азг (с усмешкой):
Ловушка. Не умно. Я это предвидел.
Пусть мясо поверит в победу свою.
Вперёд, урук-хаи! Врагов раздавите!
Они пожалеют, что влезли во тьму!

Рык Бьёрна.

Оин:
Казад!
Азг:
Их лишь двое!
Бьёрн (Оину):
Мне спину прикроешь!
Балин:
Вперёд! Гоним орков!
Азг:
Отходим назад!
Балин (Оину):
Теперь я увидел, что сеча не только
Забава, но труд.
Оин (Балину):
Поработаем, брат!

Инструментальный проигрыш.

Балин:
Вот солнце поднялось. Ворота за нами.
Рассеяны орки при свете дневном.
Бьёрн:
Ну что ж в первой битве мы им показали!
Оин:
Порог перейдён! Так очистим наш дом!

Балин:
Во тьме переходов ловушки, засады.
Но орки бегут, словно крысы все враз.
Оин:
Да нет же, не прав ты, вот эти нам рады.
Гляди, подготовили встречу для нас!

Рык Бьёрна.

Оин:
Казад!
Балин:
Он неистов! Секира кружится
И белым безумством сверкают глаза!
Как будто вселился в него вала Тулкас.
Поддержим, соратники, делом! Казад!

Инструментальный проигрыш.

Балин:
Два дня и две ночи минули в тумане.
Рубился, как в кузне победу ковал.
Как долго я ждал, что мгновенье настанет,
И орков мы выжмем из каменных зал.

Бьёрн:
Восточных ворот разнесённые створки.
Смотрите, как солнце над нами встаёт!
Оин:
Бегут в его свете последние орки.
Балин:
Друзья, завершили мы славный поход!

---------

7. Корона Дарина.
(голоса: Балин, Оин)

Балин:
Темны твои воды, Келед Зарам,
Глубоки, как смертельные раны.
Но холод объятий благодаром
Приму за исполненный долг бранный.

В зеркальной воде отражение
Ко мне тянет руки, приветствуя.
И опускаюсь на колени я.
Недолго так до сумасшествия.

Я наклоняюсь, и мне в ладони
Ложится дар, сжигаючи кожу,
Счищая песок и ил придонный,
Я поднимаю к небесам ношу.

Мой взгляд мифрильным блеском радуют
Корона звёзд на шлеме Дарина
И молот с наковальней, прадедом
Под ней искусно отчеканенных.

Оин:
Склони ты голову
В последний раз.
Корона гномова
Твоя сейчас.

Балин:
Не тяжесть чувствую,
Но мой удел.
Ему сопутствует
Немало дел.

Оин:
Прими его, наследник Дарина,
Чертоги ждут тебя подгорные.
Склонился ты пред нами Балином,
Встань, Балин, Государем Мории!

15.07.07, 17:11	#1
Bran youngling На форуме с: 07.2004 Откуда: Владимир Сообщений: 78	Цикл песен "Балин, Государь Мории" В качестве вступительного слова хочу попросить помощи в доведении проекта до "товарного" вида. Цикл написан полностью, но песни я буду выкладывать по одной в порядке их очерёдности. Особенно прошу помочь с расстановкой ударений в именах собственных. Цикл песен «Балин, Государь Мории» (автор: Гусаров А.В.) andergrim@mail.ru Цикл песен написан по роману Рината Мусина "Балин, Государь Мории" Сюжет: Балин собрал отряд гномов и, заручившись поддержкой людей и эльфов, выдворил из Мории превосходящие силы орков. Для того чтобы восстановить величие родины пришлось приложить немало труда и привлечь силы всех, кого было возможно. Богатства морийских недр, увы, привлекли и дурных людей. Предательство открыло оркам ворота Подгорного Царства, и Мория вновь стала Тёмной Бездной. В нескольких словах этот роман о самоотверженности в труде и сражениях, высокой мечте и дерзновенном упорстве даже в обречённости. Главные действующие лица: Балин сын Фундина - гном; предводитель сводного отряда гномов, людей и эльфов, освободившего Морию; после успешного завершения похода - государь Подземного Царства; погиб одним из первых, когда орки вновь вторглись в Морию. Оин сын Лори - гном, друг и соратник Балина, прозванный Неистовым; воин, на которого во время боя нисходит дух валы Тулкаса; участвовал в освобождении Мории; погиб в битве со Стражем Озера прикрывая бегство женщин и детей гномов из Подземного Царства. Второстепенные действующие лица: Саурон - майар, ученик валы Мелькора, прозванного Морготом; организовал вторжение орков в Морию. Ори - гном, второй после Оина ближайший сподвижник Балина; лекарь; летописец, автор Книги Мории; участвовал в освобождении Мории; погиб, защищая Книгу у могилы Балина. Бьёрн - человек из рода Бьёрнингов, прозван Шкуроменятелем за умение обращаться в огромного медведя; участвовал в освобождении Мории. Борп - человек, предводитель отряда разбойников; участвовал в освобождении Мории; предатель, открывший оркам ворота Подземного Царства. Тартауриль - эльф-нолдор из Лихолесья, родом из Ард-Галена; участвовал в освобождении Мории; погиб от отравленной стрелы, когда отправился за помощью гномам, осаждённым орками. Тори - гном, старейшина; участвовал в освобождении Мории; погиб в битве со Стражем Озера. Сили - гном; погиб в битве со Стражем Озера. Азг - орк, вождь племён, живших в Мории; бежал в Мордор после поражения от гномов. Прочие: Гэндальф - майар, маг, член Белого Совета. Уругу - балрог (майар огня), прозванный Стервятником; командовал вторжением орков в Морию; бежал, потерпев поражение в битве с Оином. Гримбьёрн - сын Бьёрна; командовал отрядом людей в битве за Морию. Байн сын Барда - король Дейла. Содержание: 1. «Нет ночи без звёзд» (Пролог. Песня о Мории как мечте) 2. «Приём у Бардинга» (Вы безумны!) 3. «Близок час ключевой» (Сбор отряда) 4. «У Северных Врат» (Поход к Мории) 5. «Вдарьте в барабаны!» (Песня орка) 6. «Битва за Морию» 7. «Корона Дарина» (Коронация на поле битвы) 8. «Союз трёх народов» (Раздача наград) 9. «Магия труда» (Восстановление Мории) 10. «Предательство» (Борп замышляет открыть оркам путь в Морию) 11. «Саурон и балрог» (На гномью погибель) 12. «Смерть Балина» (Предательская стрела) 13. «Битва с балрогом» (Отступление) 14. «Самая правильная вера» (Вера в себя) 15. «Последние надежды» (Могила Балина) 16. «День погибели близко!» (Смерть последних гномов) 17. «Последний великий царь» (Эпилог. Было их пятьдесят) Цикл песен «Балин, Государь Мории» 1. Нет ночи без звёзд. (голоса: Балин, Оин, Гэндальф) Балин: Нет ночи без звёзд. Дом далеко. И выбор мой прост - Я иду. Лежит глубоко Сердце моё На беду. Оин: Ты веришь мне, друг? Нужен лишь шаг. В звоне кольчуг Песня моя. И просит душа Выплеснуть боль За края. Балин и Оин: Как сердце в ночи, Мории свет. Сердце кричит: "Дети мои!" Дадим мы ответ: "Гномы идут!" Гэндальф: Вам не пройти. Вам не пройти будь вас больше в сто раз. Вам не пройти, так ждите свой час. Вам не пройти, мне поверьте, друзья. Вам не пройти - в том порука моя. Балин: Ты мудр, о, Таркун! Только не лжёт Порванных струн Тихий стон. Нас Мория ждёт. Родины зов, Как закон. Оин: Нет ночи без звёзд. В жизни есть смерть. Гадать наперёд Я не мастак. Победы без жертв Нам не добыть - Это так. Балин и Оин: Как сердце в ночи, Мории свет. Сердце кричит: "Дети мои!" Дадим мы ответ: "Гномы идут!" Гэндальф: Вам не пройти. Балин: Зал Мазарбул – тронный зал всех царей Нежится свет на гранях камней. Вьются колонн в поднебесье леса. Дух укрепляет их мощь и краса. Оин: Горные шахты, где щедрость земли. Жаркие кузни, где бьют ковали. Труд стал искусством в наших руках. Предков колена покоит в летах, Балин и Оин: Как сердце в ночи, Мории свет. Сердце кричит: "Дети мои!" Дадим мы ответ: "Гномы идут!" Оин: Ждут нас бои! Повтор последнего припева. Оин: Ждут нас бои!

15.07.07, 17:24	#2
John old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 2 906	О Валар, ну почему "вдарьте"? Не "бейте", не "лупите" даже, а непременно "вдарьте"? Нижегородские орки какие-то. И почему "дух Тулкаса"? Ну, "сила Тулкаса", "доблесть Тулкаса", наконец - "воплощение Тулкаса", но почему "дух"? Разве Вала Тулкас умер?

15.07.07, 18:51	#4
John old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 2 906	Потому что "вдарьте" - это либо простонародное, но тогда здесь явно неподходящее, либо ПТУ-шное. Не лезет в размер - ищите другой вариант, а не "вдаряйте". Дух - обычно говорят о том, кого дух уже покинул. Дух - примерно как душа. В индийской традиции - авеши и аватары - на русский всё же вернее передаются как частичное и полное воплощение. Т. е. дух - это "переместить", а воплощение - "скопировать". ИМХО, конечно.

15.07.07, 20:06	#6
John old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 2 906	ОК, дух, как я и писал - это ИМХО. Ну вот мне лично так воспринимается. "Но я рад, товарищи, что по первому вопросу у нас разногласий нет". (с) И. В. Сталин ;)

15.07.07, 23:26	#7
cosinus old timer На форуме с: 11.2005 Сообщений: 1 164	"Вдарьте" - нормально. Почему нет. Кистяковский бы одобрил, imho. Вообще, если по существу проблемы, я сомневаюсь, что Вы, Bran, найдете достойных соратников по борьбе со стихами, с этими конкретно. Делайте всё сами, это проверенный способ. Мне, в общем, немного понравилось. Кое-что. Добейте, я Вас буду очень уважать (сейчас уже просто уважаю). Гэндальф что-то слабовато говорит. Вообще, он должен слогом владеть почище гномов. "Ждут нас бои!" Ждут нас в ГАИ.

16.07.07, 08:24	#8
John old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 2 906	Мне ещё не нравится "Предков колена". Колена - это вроде бы к потомкам больше относится.

16.07.07, 11:14	#10
cosinus old timer На форуме с: 11.2005 Сообщений: 1 164	Слово такое - "выспренно" приходит на ум. Не знаю хорошо это или плохо. "Нежится свет на гранях камней" имхо, всё же лучше было.

16.07.07, 16:58	#12
Bran youngling На форуме с: 07.2004 Откуда: Владимир Сообщений: 78	2. Приём у Бардинга. (голоса: Балин, Байн, Оин). Балин: Нам говорили, мы безумны И ищем смерти за мечту, Что полусотней неразумно Кидаться слепо на орду. Премудрый Гэндальф, царь наш Даин Нам отказались помогать. Скажи, мы много просим, Байн? Байн: И всё же долг мой - отказать. Свою дружину я не вправе В лихое время звать в поход. Но если воин жаждет славы, Держать не буду, пусть идёт. Хоть в двадцать раз Вас будет больше, Мне только горше Оттого, Что мой отказ Не остановит, Что мой отказ Не остановит Безумства, Балин, твоего. Балин: Нам отказали снова, Оин. У них один на всё ответ. Пускай отныне каждый воин Забудет это слово "нет". Оин: Уйдём сегодня мы из Дейла Мой друг, не будь ты так угрюм. По гномьим силам наше дело. Освободим же Казад Дум! Хоть в сотни раз Врагов поболе, Но в нашей воле Победить. Преграды нас Не остановят, Преграды нас Не остановят, Лишь стоит слово "нет" забыть. Балин и Оин: Нам говорили, мы безумны И ищем смерти за мечту, Что полусотней неразумно Кидаться слепо на орду. Хоть в сотни раз Врагов поболе, Но в нашей воле Победить. Преграды нас Не остановят, Преграды нас Не остановят, Лишь стоит слово "нет" забыть, Лишь стоит слово "нет" забыть.

16.07.07, 17:30	#13
John old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 2 906	Мне лично как раз не кажется выспренним. Напротив. Отзвук этакой именно гномьей мрачной торжественности.

16.07.07, 19:54	#14
Скарапея old timer На форуме с: 02.2003 Сообщений: 1 371	Застрелите - не понимаю, что значит сравнение "как сердце в ночи". "Предков наследство покоит в веках" - тоже смысла не вижу, и предыдыщий вариант непонятен был. Ковали вместо кузнецов (для рифмы, ага) - слово диалектное, соответственно снижает стиль. Как и "пускай" вместо "пусть". "Вам не пройти - в том порука моя." Что, по-вашему, значит слово "порука"? Порука, поручительство ср. ручательство, обязательство отвечать за кого, за что. Я уж не говорю, что фонетически это ужасно.

17.07.07, 09:07	#16
Bran youngling На форуме с: 07.2004 Откуда: Владимир Сообщений: 78	3. Близок час ключевой. (голоса: Балин, Бьёрн, Оин) Балин: Прощайте холмы, Сумрачный край Одинокой горы. Дороги прямы, Как ни шагай, Ведут в тупики до поры, Пока твой топор Вдруг не блеснёт, Покидая чехол, И, словно на спор, Путь повернёт. Так, споря с судьбой, я повёл Свой поход. И завтрашний день стал тяжёл От забот. Близок час Ключевой. Слышу бас. Великан Предо мной. Оин, стой! Оин, стой! Бьёрн: Кто нарушил мой покой?! Оин: А ты что за зверь такой?! Балин: Оин, не серди его! Бьёрн: Ну-ка, все на одного! Инструментальный проигрыш. Бьёрн: Посмешили вы меня. Рад приветствовать, друзья. Заходите в дом скорей. Жду я ваших новостей. Балин: Мы вышли в поход, Только никто Не хочет помочь. Любой доброхот С нами зато, Но в сотню бойцов наша мощь. Десяток стрелков- Эльфов пришло – Всего ничего. Бьёрн: Помочь я готов. Время бить зло. Выглянь в окно. Оин: Посмотри, заполнен двор. Не хватайся за топор. Это Гримбьёрна отряд. Помнишь, десять лет назад, Пропадал по году я? Для сегодняшнего дня Собирал людей, и вот Десять сотен только ждёт. Близок час Ключевой. Слышу глас Я судьбы Громовой! Все за мной! Все на бой! Балин, Оин, Бьёрн: Близок час Ключевой. Трубный глас Зовёт на бой За собой! За собой!

17.07.07, 19:53	#17
John old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 2 906	Всё хорошо, но, мне кажется, я уловил, какой нюанс сподвиг Косинуса на слово "выспренно". Здесь не выспренно, но несколько смягчено, как бы рассказ для детей. Может, нужно текст чуть "увзрослить"? Гномы вроде бы народ-то жёсткий. Какие-нибудь сравнения, выражения пожёстче. Непричёсаннее. Чтобы не грубо, но чётко. ИМХО. И ещё - "Любой доброхот С нами зато," Очевидно, на словах. Но из текста это не явствует. Надо бы пояснить.

18.07.07, 09:04	#19
Bran youngling На форуме с: 07.2004 Откуда: Владимир Сообщений: 78	Чтобы дело спорилось, буду теперь выкладывать по два текста. 4. У Северных Врат. (голоса: Оин, Балин) Оин: Мглистые горы, Снежные гривы Мощных вершин. Бродят туманы У их подножий. Мы не спешим. Прячутся орки, Поступь заслышав Издалека. Наши разъезды Гонят на север Банды врага. Припев (Оин и Балин): У Северных Врат, Друг мой и брат, Решится судьба. И смерти глаза Горят, как агат, Словно заклят Победы набат На наши сердца. Вещает нам, брат, Тёмную ночь Багряный закат. У Северных Врат... Оин: В будущей битве Скрестятся молот И ятаган. Пусть превосходство В силе у орков, Есть у нас план. Жадность сыграет С орками шутку На руку нам. Мы их заманим Ночью в ловушку. Всыплем врагам. Припев (Оин и Балин): У Северных Врат, Друг мой и брат, Решится судьба. И смерти глаза Горят, как агат, Словно заклят Победы набат На наши сердца. Вещает нам, брат, Тёмную ночь Багряный закат. У Северных Врат... Инструментальный проигрыш. Припев. ---------- 5. Бейте в барабаны! (голос: Азг) Бейте в барабаны! Хо! Хо! Бейте в барабаны! Хо! Хо! Бейте в барабаны! Хо! Хо! Бейте в барабаны! Хо! Хо! Слушайте меня, дети крыс! Долго наш народ лапу грыз! Но прошла пора голодать, Скоро гномьи кости глодать! Бейте в барабаны! Хо! Хо! Бейте в барабаны! Хо! Хо! Бейте в барабаны! Хо! Хо! Бейте в барабаны! Хо! Хо! Подними клинок, орк! Устрашит врагов рёв! Пусть от страха их зубы стучат! Рви, ломай, круши, жги! Да начнётся бой злой! Грязекопов порвём, как крольчат! Слушайте меня, троллья сыть, Трусам и глупцам мёртвым быть! Ну, а, кто возьмёт ятаган, Станет тот богат, сыт и пьян! Бейте в барабаны! Хо! Хо! Бейте в барабаны! Хо! Хо! Бейте в барабаны! Хо! Хо! Бейте в барабаны! Хо! Хо!

19.07.07, 09:14	#20
Bran youngling На форуме с: 07.2004 Откуда: Владимир Сообщений: 78	Шестую песню я выкладывал на этом форуме полтора года назад, но повоторю, чтобы не прерывалось повествоание. PS. Значит ли то, что предыдущие два текста прошли без замечаний, их правильность? 6. Битва за Морию. (голоса: Балин, Оин, Азг, Бьёрн) Балин: Во мраке безлунном открылись ворота. Под гром барабанов, исторгнувши вой, На дремлющий лагерь, как бесповоротный Морской вал, нахлынули орки толпой. Оин: Как лук напряжён ты за миг перед боем. Ну, что медлишь, Гримбьёрн? Отмашку давай! Стрела, словно птица, в подбрюшье ночное Взлетает предвестницей огненных стай. Азг (с усмешкой): Ловушка. Не умно. Я это предвидел. Пусть мясо поверит в победу свою. Вперёд, урук-хаи! Врагов раздавите! Они пожалеют, что влезли во тьму! Рык Бьёрна. Оин: Казад! Азг: Их лишь двое! Бьёрн (Оину): Мне спину прикроешь! Балин: Вперёд! Гоним орков! Азг: Отходим назад! Балин (Оину): Теперь я увидел, что сеча не только Забава, но труд. Оин (Балину): Поработаем, брат! Инструментальный проигрыш. Балин: Вот солнце поднялось. Ворота за нами. Рассеяны орки при свете дневном. Бьёрн: Ну что ж в первой битве мы им показали! Оин: Порог перейдён! Так очистим наш дом! Балин: Во тьме переходов ловушки, засады. Но орки бегут, словно крысы все враз. Оин: Да нет же, не прав ты, вот эти нам рады. Гляди, подготовили встречу для нас! Рык Бьёрна. Оин: Казад! Балин: Он неистов! Секира кружится И белым безумством сверкают глаза! Как будто вселился в него вала Тулкас. Поддержим, соратники, делом! Казад! Инструментальный проигрыш. Балин: Два дня и две ночи минули в тумане. Рубился, как в кузне победу ковал. Как долго я ждал, что мгновенье настанет, И орков мы выжмем из каменных зал. Бьёрн: Восточных ворот разнесённые створки. Смотрите, как солнце над нами встаёт! Оин: Бегут в его свете последние орки. Балин: Друзья, завершили мы славный поход! --------- 7. Корона Дарина. (голоса: Балин, Оин) Балин: Темны твои воды, Келед Зарам, Глубоки, как смертельные раны. Но холод объятий благодаром Приму за исполненный долг бранный. В зеркальной воде отражение Ко мне тянет руки, приветствуя. И опускаюсь на колени я. Недолго так до сумасшествия. Я наклоняюсь, и мне в ладони Ложится дар, сжигаючи кожу, Счищая песок и ил придонный, Я поднимаю к небесам ношу. Мой взгляд мифрильным блеском радуют Корона звёзд на шлеме Дарина И молот с наковальней, прадедом Под ней искусно отчеканенных. Оин: Склони ты голову В последний раз. Корона гномова Твоя сейчас. Балин: Не тяжесть чувствую, Но мой удел. Ему сопутствует Немало дел. Оин: Прими его, наследник Дарина, Чертоги ждут тебя подгорные. Склонился ты пред нами Балином, Встань, Балин, Государем Мории!