Пере-вод (Номер-2):)

[Liberis]

Еще один перевод. И опять - про воду. И что это меня так на H2O тянет?
Это вообще ковбойская песенка:) Ковбойская, потому что ее поет певец кантри Гарт Брукс. Но как поет!

***
Знаешь, жизнь с рекою схожа
Переменчивостью дней.
Я спущу на воду лодку
Чтобы следовать за ней
Хоть учусь я у былого
Но не знаю что грядет,
И к каким порогам завтра
Это русло приведет

Припев:
Так плыви, плыви же лодка
Мимо темных берегов,
По волнам лети как птица
меж закатных облаков.
Камни острые и мели
Я сумею обойти
Чтоб достичь заветной цели
После долгого пути.

Мы нередко отсутпаем
А река бежит вперед
И любое "завтра" скоро
днем вчерашним назовет
Неужели ты согласен
Вечно сетовать и ждать,
Если можешь петь с ветрами
И с приливом танцевать?

Припев:

[Дрель]

Оригинал-то можно почитать? И где это звучит?

[Liberis]

Дрель!
Где послушать - не знаю. А слова - вот.
"The River"

You know a dream is like a river
Ever changin' as it flows
And a dreamer's just a vessel
That must follow where it goes
Trying to learn from what's behind you
And never knowing what's in store
Makes each day a constant battle
Just to stay between the shores...and

I will sail my vessel
'Til the river runs dry
Like a bird upon the wind
These waters are my sky
I'll never reach my destination
If I never try
So I will sail my vessel
'Til the river runs dry

Too many times we stand aside
And let the waters slip away
'Til what we put off 'til tomorrow
Has now become today
So don't you sit upon the shoreline
And say you're satisfied
Choose to chance the rapids
And dare to dance the tide...yes

I will sail my vessel
'Til the river runs dry
Like a bird upon the wind
These waters are my sky
I'll never reach my destination
If I never try
So I will sail my vessel
'Til the river runs dry

There's bound to be rough waters
And I know I'll take some falls
But with the good Lord as my captain
I can make it through them all...yes

I will sail my vessel
'Til the river runs dry
Like a bird upon the wind
These waters are my sky
I'll never reach my destination
If I never try
So I will sail my vessel
'Til the river runs dry

Yes, I will sail my vessel
'Til the river runs dry
'Til the river runs dry

[Дрель]

Спасибо. С Рождеством Вас!