|
Лингвистический факультет Исследование и изучение толкиновских языков, основы лингвистики |
|
Возможности | Вид |
21.11.07, 21:24 | #1 |
old timer
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
|
Как произносится 3?
Помогите! |
22.11.07, 17:14 | #2 |
youngling
На форуме с: 01.2007
Откуда: Москва
Сообщений: 109
|
Читается как [g](god), [g:](docga), [γ], [γ'](weg)или [j] в начале слова.
Last edited by Вероника; 22.11.07 at 17:27. |
22.11.07, 20:50 | #3 |
old timer
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
|
А эта гамма читается как украинская Г? Этакая ХЭ?
|
23.11.07, 14:30 | #4 |
youngling
На форуме с: 01.2007
Откуда: Москва
Сообщений: 109
|
Примерно так.
|
23.11.07, 20:56 | #5 |
old timer
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
|
А как тогда читать корень ma3a? Как "маХа" (где Х - укр. Г)?
|
24.11.07, 00:30 | #6 |
youngling
На форуме с: 01.2007
Откуда: Москва
Сообщений: 109
|
Как я понимаю, там перед гласным заднего ряда не [γ], а [g]. А почему Вы не посмотрите где-нибудь в "Истории английского языка"? Там все объяснено точнее и подробнее :)
|
24.11.07, 18:25 | #7 |
old timer
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
|
В имеющейся у меня "Истории англ. яз." ничего об этом не говорится. Про то как читать буквы нет ничего... :(
Но вот что странно. Обычно Профессор всегда одной буквой обозначает один звук (искл. Y для кв. и синд.). А тут, по-Вашему, масса вариантов прочтения. Может, для др.-англ. эти разночтения и годятся, но вот в Этимологиях у Толкина этот знак (3) должон читаться как-то однозначно. Но как? Как Й? Как укр. Г? Как ДЖ? |
24.11.07, 23:58 | #8 |
youngling
На форуме с: 01.2007
Откуда: Москва
Сообщений: 109
|
Извините, я в предыдущем сообщении глупость написала.Я думала, что Вы спрашиваете именно о древнеанглийском, а не об эльфийских языках. В древнеанглийском слове ma3a - действительно [g], а у Толкина, как я понимаю, эта буква обозначает звук [γ].
|
30.12.07, 21:36 | #9 |
На форуме с: 12.2007
Откуда: Казань
Сообщений: 5
|
Можно еще вопрос? Как в латинской транскрипции Синдарина читается буква "y"?
|
30.12.07, 21:56 | #10 |
youngling
На форуме с: 07.2004
Откуда: Москва
Сообщений: 198
|
Это гласный звук [y], как французское <u>, т.е. передавать разумно русским <ю>.
|
31.12.07, 15:00 | #11 |
На форуме с: 12.2007
Откуда: Казань
Сообщений: 5
|
Спасибо! Бедные европейцы, как им тяжело без адекватных букв...
|
01.01.08, 22:21 | #12 |
youngling
На форуме с: 08.2007
Сообщений: 132
|
Еще вопрос
Чтобы темы не плодить, спрошу здесь. Подскажите, пожалуйста, как произносится "R", которую ставят в фонетических таблицах напротив руны Альгиз?
|
02.01.08, 09:51 | #13 |
youngling
На форуме с: 07.2004
Откуда: Москва
Сообщений: 198
|
Это звук, произошедший от -s, произносился, насколько я помню, сначала как "з", потом как американско-английское "р", потом слился с обычным "р".
|
25.01.08, 14:17 | #14 |
old timer
На форуме с: 09.2004
Откуда: Kyiv
Сообщений: 204
|
Прошу прощения, кто-нибудь может подсказать, как читается буква þ в готских текстах?
|
25.01.08, 17:23 | #15 |
old timer
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
|
Как и в других языках, как англ. th глухая. Вроде бы.
|
22.11.08, 09:55 | #16 |
В изгнании
На форуме с: 08.2007
Откуда: Нижний Новгород
Сообщений: 241
|
Буква 3 в др.-англ. яз.: 1) перед/после гласного переднего ряда - как мягкая г' в укр. "геть"; 2) в начале слова перед гласной переднего ряда - j(й); 3) после r и между гласными заднего ряда - твердое звонкое укр. г (греч. гамма); 4) после согласного (кроме r) или в начале слова перед согласным - обычный русский г (заднязычный смычный); 5) иногда в начале слов j (й) - в общегерманских словах типа jung (3un3).
|
27.11.08, 01:23 | #17 |
old timer
На форуме с: 04.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 633
|
|
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |