Нанизанные строфы - приглашаются все!

[John]

Осень. Под вороном одиноким,
Кричащим на ветке голой, прошёл я.
Зря. Теперь куртку стирать...

Ул. Если серьёзно, у меня вопрос. В японской поэзии, если её слушать в оригинале, рифмы нет, есть только ритм. А в русском варианте, как меня кажется, рифма нужна. Это, конечно, будет не японский стих, а русский. Но зато он не будет выглядеть турецким подстрочником японского. :) И при этом оставлять количество строк, как в японском.

А?

С уважением.

[Unicorn]

Джон, позвольте не согласиться, вот именно что это будет НЕ японский стих. И вся восточная традиция улетучится с приходм рифмы. танка не может быть рифмованной. Это ИМХО конечно.

Ильве! Во первых, здравствуй, прятно быть в одном треде, тем более таком классном!
Во вторых я не слишком хорошо разбираюсь в тонкостях.
Можно прояснить: В ответе у нас что должно быть 2 строки, как у тебя?
Или всё таки 3 строки по 5-7-5 слогов, как заявлено в правилах?


Ильве:
"истоки печали ее
в подведенье итогов"

Время уходит...
Разве так важен Итог?
Печаль не о нём.

[Liberis]

Насколько я поняла из приведенных примеров - ссылок, пишется так

Трехстрочие (5+7+5) - один участник
Двустрочие (7+7) - другой участник
Трехстрочие (5+7+5) - третий участник
Двустрочие (7+7) - четверный участник и.т.д.

Кстати, и принципы подобия и смещения жаль, что игнорируютя - в них много пользы и лепоты еси.

С другой стороны думается мне, что если уж тут получилось так как получилось - то в этом треде продолжим как продолжаетйся.

Но мне бы тоже хотелось поучаствовать еще и в какой-то более организованной рэнге. Может, начнем по-новой в другом треде?

Джон, хотя я с к вашей точке зрения отношусь сочувственно (сама с трудом воспринимаю нерифмованные стихи по большей части), но кажется, формально Юникорн прав. Хотя, опять же, многие известные переводчики нет-нет да и зарифмуют, то танку, то хокку. Могу и примеров наприводить, если попросят.

С уважением
Либерис

[John]

Продолжайте, плиз, здесь, я больше не буду. Честно. Ул.

[Liberis]

Джон! Ну почему же так сразу и "не буду"? Чем плохо повеселиться? Просто надо бы разделиться. Чтобы сакэ не мешалось с пивом. Хотя мы с удовольствием приложимся и к тому и к другому - по отдельности!

С уважением

Либерис

[Amarin]

Мне бы хотелось написать рэнгу по Менег Адертад. Именно там могла бы собраться максимально пестрая компания - при этом дружелюбно настроенная. А обсуждать можно было бы всве, что до этого произошло:)
Что касается правил - стоит попровать устроить усекновение замутов:) И выделить основные:)

[Unicorn]

Амарин!
Прошу простить меня за серость, но что есть Менег Адертад?
Я бы хотел присоединиться к пёстрой компании, да прежде надо предмет изучить:-)).

[Amarin]

Это праздник Объединения, который Финголфин устроил через 20 лет после прибытия в Белерианд. Отмечалось примирение Домов Нолдор, прославлялся Фингон, выручивший Маэдроса из лап Меькора.
На праздник приглашались все - нолдор, синдар, нандор...
А "количество дружеских клятв, там произнесенных, до сих пор не превзойдено и занесено в книгу Рекордов Гиннеса" (с)49 :)

[Unicorn]

Значит это Толкин...тогда я пас - автоматом выбываю из игры.
Не потому что не люблю Профессора, но не настолько хорошо знаю (все эти налдор, синдар... и т.д.) и потом зарёкся никогда по его произведениям ничего не писать:-)
Вот если бы была просто тема...ну как в японской поэзии:-))
Так что желаю успешных стихов.
С уважением, Юникорн.

[John]

Скачет на лошади странник
Под тёмным покровом ночи.
Родина!
Стук копыт и следы
На лунной дороге.

[Amarin]

2 Unicorn - Хорошо, давайте не по ТОлкиену... Тогда предлагайте темы, товарищи господа, чтоб опять не взошли случайно какие-нибудь радиоактивные ромашки!

2 Джон... Красиво!

[John]

А это не я. Это опять моя дочь. :)

[Amarin]

Вундеркинда взращиваете? ;)

[Helge]

Попробую и я. В продолжение осенней темы.. Только не судите строго

Ветер в душе
Победа не греет
Ладони пусты

[sol_]

Первый снежок ловлю -
Как же быстро он тает!

[Ilweranwen]

Снежные звезды -
Вот само совершенство.
Стали слезами.

[John]

Слёз звёздный иней - колюч.
Душу наполнит мне снег.

[Amarin]

Все пути укрыв,
Путника сбив с дороги,
Смеется метель.

[Ilweranwen]

Холод.Смятенье души.
Цепляйся за звездный луч...

[John]

Душу о грани
Звёзд до крови разрезав,
Мчусь над Спиралью