|
Каминный Зал Стихи, проза, музыка и другие искусства. Разговоры о книгах. |
|
Возможности | Вид |
02.11.05, 14:22 | #1 |
youngling
На форуме с: 08.2005
Откуда: Haifa
Сообщений: 11
|
Смысл жизни
Каждый сон, из ночки в ночку. Каждый взгляд что из под век, Оба берега всех рек. Молоточками в висках, Караванами в песках, Что ушли растаяв в маре, Потом липким при кошмаре, Каждым вздохом при удушье, Каждой песней спетой в душе, С силой кукл-невaляшек, Соль ободранных костяшек, Мне напомнит каплей с неба Светом, что во тьме Эреба. То что жизнь бурлит напором, Ветром проникая в поры, Заставляя мир кружить, Смысл жизни- просто жить. |
02.11.05, 16:45 | #2 |
Frozen
Сообщений: n/a
|
Сначала не особо, потом проникся
Имхо, в двадцать восемь лет нужно писать если не более осмысленно, то более правильно и внимательно. В смысле, ставить знаки препинания, пропущенное _в_ ("из строчки в строчку"), кукол, а не кукл, из-под, а не из под.
Далее, я потратил некоторое время на понимание смыслового наполнения: >>Каждый день,из строчки строчку. >>Каждый сон, из ночки в ночку. >>Каждый взгляд что из под век, >>Оба берега всех рек. Т.к. стоят запятые, слова "день","сон","взгляд","оба берега" - это перечисление объектов (№1). Если это так, то №1 и дальнейшее перечисление объектов (№2) является тем самым, что "...напомнит (перечисление объектов №x)...что жизнь бурлит напором". Последняя строка является выводом, итогом. Уф-ф-ф. Вообще, мне что-то не особо.... Сложно докопаться до смысла, хотя и написано в стиле кричалки-скороговорки. Однако, некоторые моменты, вроде "Ветром проникая в поры","Соль ободранных костяшек" - совсем неплохие, песни, спетые в душе - тоже интересно (действительно, сам пел пару раз), потом: >>Мо-ло-то-чка-ми в вис-ках, >>Ка-ра-ва-нами в пес-ках, - очень интересная ритмика. Потом, Эреб - действительно "мрак" по-древнегречески, "из ночки в ночку" вполне нормальная фраза (пока читал и разбирался - вообще привык), так что смысл, если поискать, всегда есть. Это всё же не акростих, хотя мог бы претендовать(в Мордоре, например): Кэкэкэ, Омэкэ, ЧеПэКэ, Каэсэс! Мэсэтэ, ВэЗеЭс!!! Вообще, если бы Автор стиха переделал его в заклинание, добавил (или убавил) смысла, имхо, было бы ещё интереснее. (Интересно, К.К. оставит тред? Или вычистит? Лучше бы оставила/перенесла в Школу Поэтики. Пока разбирался-мучался, стих понравился.) С уважением к автору-шаману (Helge) |
02.11.05, 18:29 | #3 |
old timer
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
|
Смысл жизни. (с) Виктор Шендерович.
Когда Павлюк уже стоял на табуретке с петлёй вокруг тощей кадыкастой шеи, ему явился ангел и сказал: - Павлюк! Павлюк оглянулся. В комнате было совершенно пусто, потому что ангел не холодильник, его сразу не видать. Так, некоторое сияние у правого плеча. - Павлюк! - повторило сияние. - Ты зачем на табуретке стоишь? - Я умереть хочу, - сказал Павлюк. - Что вдруг? - поинтересовался ангел. - Опостылело мне тут всё, - объяснил Павлюк. - Ну уж и всё, - не поверил ангел. - Всё, - немного подумав, подтвердил Павлюк и начал аккуратно затягивать петлю. - А беленькой двести? - сказал ангел. - На природе? Павлюк задумался, не отнимая рук от верёвки. - Если разве под картошечку... - сказал он наконец. - Ну, - согласился ангел. - С укропчиком, в масле... Селёдочка ломтиком, лучок колечком... Павлюк сглотнул сквозь петлю. - А пивка для рывка? - продолжал ангел. - На рыбалке, когда ни дной сволочи вокруг. Да с хорошей сигаретой... Павлюк прерывисто вздохнул. - А девочки? - не унимался ангел. - Такие, понимаешь, с ногами... - Ты-то откуда знаешь? - удивился Павлюк. - Не отвлекайся, - попросил ангел. - А в субботу с утреца банька, а в среду вечером "Спартак"... - Чего "Спартак"? - не понял Павлюк. - Лига Чемпионов, - напомнил ангел. - Неужто выиграют? - выдохнул Павлюк. - В четвёрку войдут, - заверил ангел. - Надо же, - сказал Павлюк - и улыбнулся. Петля болталась рядом, играя мыльной радугой. - Ты с табуретки-то слезь, - предложил ангел. - А то как памятник прямо... Павлюк послушно присел под петлёй, нашарил в кармане сигарету. Ангел дал прикурить от крыла. - И что теперь, на работу? - робко спросил Павлюк. - На неё, - подтвердил ангел. - А потом домой? - По возможности. Павлюк ещё помолчал. - Ну хорошо, - сказал он наконец. - Но смысл? Смысл? - Какой смысл? - не понял ангел. - Хоть какой-нибудь, - попросил Павлюк. - Зачем? - поразился ангел. - Без смысла никак нельзя, - угрюмо молвил Павлюк. - Вешайся, - сказал ангел. - Смысла ему! Вешайся и не морочь людям голову!.. С уважением. |
02.11.05, 19:03 | #4 |
old timer
На форуме с: 07.2004
Откуда: Eire, Korkovschina
Сообщений: 1 290
|
Джон! Это гениально! Как бы мне это перевести на неродной английский и зачитать всем вокруг?
Можно я с этим отрывком ознакомлю абсолютно всех и вся? Такое должен прочитать каждый!!!!! С уважением Либерис |
08.11.05, 10:28 | #5 |
Frozen
Сообщений: n/a
|
Стихотворение Helgi
Стихотворение Helgi, вариант с моими знаками препинания (с уважением к автору):
>Каждый день, из строчки в строчку, >Каждый сон, из ночки в ночку, >Каждый взгляд, что из-под век - >Оба берега всех рек. >Моло-точками - в висках, >Кара-ванами - в песках, >Что ушли, растаяв в маре >Потом липким при кошмаре. >Каждым вздохом при удушье, >Каждой песней спетой в душе >С силой кукол-невaляшек >Соль ободранных костяшек >Мне напомнит каплей с неба - >Светом, что во тьме Эреба - >То, что жизнь бурлит напором, >Ветром проникая в поры, >Заставляя мир кружить... >Смысл жизни - просто жить. Есть настроение. Талант в наличии, короче. Отпугнувшее в начале отсутствие особых элементов письменности для обозначения на письме формально-грамматического, смыслового и интонационного членения речи - для меня не так и важно. С уважением к автору, если что не так понял в тексте - исправлю. P.S. Так понимаю, что "Смысл жизни" по г.Шендеровичу в данном случае предназначен мне: >>"Вешайся и не морочь людям голову!.." >>С уважением. Ну, за уважение благодарю. Всё же у меня другое мнение о смысле жизни и о происходящем вокруг. |
08.11.05, 10:37 | #6 |
old timer
На форуме с: 03.2005
Откуда: Москва
Сообщений: 603
|
для Liberis
Liberis! Не переводится это на английский язык, даже на родной! Попробуйте передать ощущения, которые рождаются у нас, когда мы читаем про "картошечку" и "селёдочку" с "лучком" и "укропчиком"! Попробуйте сказать по-английски "картошечка" или "смысла ему!"! Не выйдет :) Перевод невозможен, а сделать адекватное переложение другими словами очень трудно.
Смысл - вообще скользкая вещь. Особенно в русском. P.S. А стихи очень недурные. Даже без знаков препинания. Спасибо автору. |
08.11.05, 11:29 | #7 |
На форуме с: 10.2005
Откуда: не известен
Сообщений: 9
|
Отсутствие знаков припенания ни коим образом ни сказалось на самом стихе. Вырожаю автору серечную благодарность за предоставленный им стих и жду от него чего-нибудь еще.
P.S. Джон, возможно, я не первый, кто это говорит, но вы молодец. Аминь. |
09.11.05, 01:29 | #8 | |
old timer
На форуме с: 03.2005
Откуда: over the hills and far away
Сообщений: 537
|
Цитата:
И ведь не только здесь! Прошу прощения за оффтоп. |
|
11.11.05, 13:16 | #9 |
youngling
На форуме с: 08.2005
Откуда: Haifa
Сообщений: 11
|
Спасибо !!!
Спасибо что поругали(отдельное спасибо-ADenis). Однообразные дифирамбы наводят на мысль, что славившый просто не читал. А похвала после критики многово стоит. Ошибки в стихе, из за того, что не смотря на то что я свободно читаю и говорю на русском, пишу я ужастно. Все это из за того, что я уже 17 лет живу в Израиле и совсем не приходитса писать на русском. Так что с трудом получетса писать почти без ошибок, не говоря уже об знаках препинания. Спасибо, что похвалили (отдельное спасибо- ADenis). Чуствую, что от души. И это очень греет. А о самом стихе... Он был написан очень странно для меня. Обычно, когда у меня есть порыв написать что то, то лист черновика похож на кору дерева изрезанного зачеркиваниями и исправлениями. А тут, весь стих сразу за несколько минут выплеснулса из меня на бумагу , без единого исправления. Весь. И что удивляет как заметили, но последние два строчки я ни как не мог добавить что бы закончить его. И только черз неделю посление слова пришли сами. Еще раз спасибо. Наверное поселюсь я здесь. |
15.11.05, 12:15 | #10 |
На форуме с: 10.2005
Откуда: не известен
Сообщений: 9
|
Weirdu:
Это Вам так мешает? |
15.11.05, 16:59 | #11 | |
Хранитель
На форуме с: 07.2003
Откуда: Никогдебль
Сообщений: 3 434
|
Цитата:
|
|
Возможности | |
Вид | |
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |