Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Университет Минас-Тирита > Кафедра толкиеноведения

Кафедра толкиеноведения Дж.Р.Р.Толкиен: книги, биография, библиография. В разделе пpиветствуется извещение участников конфеpенции о любых новых публикациях работ Толкиена и статей о нем, особенно в pедких (местных) изданиях, на любом языке.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 14.06.08, 01:31   #1
Анариэль Ровэн
old timer
 
Аватарка Анариэль Ровэн
 
На форуме с: 04.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 633
Анариэль Ровэн is an unknown quantity at this point
Перевод главы "Маэглин" из 11 тома HoME

Мой свеженький перевод, сделан по заказу Азрафэль.
Помимо родной английской карты там имеется еще и русифицированная.
Качать здесь:
http://svetlanataskaeva.narod.ru/maegl.doc
Анариэль Ровэн оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 14.06.08, 02:32   #2
Veronika
youngling
 
Аватарка Veronika
 
На форуме с: 04.2008
Откуда: Харьков
Сообщений: 41
Veronika is an unknown quantity at this point
Спасибо, скачала. Прочитаю непременно:).
Veronika оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 14.06.08, 13:43   #3
Sergey Belyakov
old timer
 
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
Sergey Belyakov is an unknown quantity at this point
Вот спасибо, порадовали новинками.
Щас начну читать. Только вот насмешила русифицированная карта. Вся такая в пятнышках... :-)
Можно было бы оставить оригинал...
Но это так, бурчание...
Sergey Belyakov оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.06.08, 00:21   #4
Анариэль Ровэн
old timer
 
Аватарка Анариэль Ровэн
 
На форуме с: 04.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 633
Анариэль Ровэн is an unknown quantity at this point
Цитата:
Sergey Belyakov пишет:
Вот спасибо, порадовали новинками.
Щас начну читать. Только вот насмешила русифицированная карта. Вся такая в пятнышках... :-)
Можно было бы оставить оригинал...
Но это так, бурчание...
Не все читают по-английски. Две карты как раз затем, чтобы читателям любого уровня знакомства с латиницей было комфортно работать с текстом, который и без того очень тяжел для восприятия.
Анариэль Ровэн оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 16:41.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.