О любви...

[Локи]

Предлагаю тему, чтобы мы вспомнили, какие есть грустные песни о любви. При этом, хотелось бы избежать повторов и пошлостей. Выкладывайте то, что будет в тон предыдущим стихам.


Я расскажу вам анекдот, и пайнькам и стервам
в любви выигрывает тот, кто умирает первым
кто умирает первым
едва последний час пробьет, а он уже не дышит
в слезах оставшийся зховет, но он его не слышит
ему вовек не горевать, не пудрить раны солью,
на грудь не брать, одежд не рвать и не давиться болью
ему не маятся в ночах с открытыми глазами,
не заливать любимый прах горючими слезами
ему навеки все равно и ничего не надо,
он налегке ушел давно от рая и от ада
от рая и от ада
а мы все плачем и зовем срывая голоса...
напрасно, так уж мы живем, такая полоса
напрасно, так уж мы живем, такая полоса...
(с) Кузя


"Hапишу-ка глупенькую песню
Для постылых якобы друзей
Пусть себе смеются до упаду
От моих безграмотных идей

Все смеются я доволен тоже
Я нагородил им темный лес
Этим лесом я отгородился как забором
Чтоб ни кто мне в душу не пролез
Hе хочу, чтоб на порез вчерашний
Кто-то сыпал перец или соль
Что бы кто-то обнимал меня за плечи:
"Где твоя прекрасная Ассоль?"
Я для них остаться должен
Своим парнем
"парнем в доску"
Hаркоманом, Жоржем Дюруа
Пьяницей и музыкантом
И непризнаным талантом
Ведь ни кем иным мне быть нельзя.
Hапишу-ка глупенькую песню
Сочиняя, буду хохотать
Я уверен кинутся ребятки
Тайный смысл за строчками искать

Я свяжу нарочно одной рифмой
"Колесо", "постель" и "ремесло"
Я весьма доволен этой стихотворной ширмой
Боже как мне с нею повезло

Hе хочу, чтоб на порез вчерашний
Кто-то сыпал перец или соль
Что бы кто-то обнимал меня за плечи:
"Где твоя прекрасная Ассоль?"
Hапишу-ка глупенькую песню
Мучатся не надо, чтоб рожать
Голос мой с магнитофонной ленты
Будет идиотов ублажать

Я подкину пару заморочек
Про гашиш, про женщин, про вино
Это очень нужно ведь без этого так скучно
Им другого в жизни не дано

Hе хочу, чтоб на порез вчерашний
Кто-то сыпал перец или соль
Что бы кто-то обнимал меня за плечи:
"Где твоя прекрасная Ассоль?""
(с) Чиж

[ironGen]

«Молодой ты мой тополь, — говорил старый король, — я на войну ухожу, а ты забудешь меня.
Стройны и гибки деревья, что растут у подножья горы, но стройнее и гибче юный твой стан!
Красны ягоды рябины, что раскачивает ветер, но ягод рябины краснее губы твои!
А я-то — что старый дуб без листьев, и пены Дуная моя борода белей!
И ты, сердце моё, меня забудешь, и умру я с тоски, потому что враг не посмеет убить старого короля!»
И промолвила ему красавица: «Клянусь — не забуду тебя и останусь верна тебе. А коли клятву нарушу, приди ко мне из могилы и высоси кровь моего сердца».
И сказал старый король: «Пусть будет так!»
И ушёл на войну. И скоро красавица его забыла...

[Локи]

"Колеса любви
(В. Бутусов - И. Кормильцев)


под колесами любви:
это знала Ева
это знал Адам
колеса любви
едут пpямо по нам
на каждой спине
виден след колеи
мы ложимся как хвоpост
под колеса любви

под колесами любви:
утpом и вечеpом
ночью и днем
по доpоге с pаботы
по пути в гастpоном
если ты не тормоз
если ты не облом
хвост держи пистолетом
а грудь держи колесом

под колесами любви:
это знали Хpистос,
Ленин и Магомет
колеса любви
едут пpямо на свет
Чингисхан и Гитлеp
купались в кpови
но их тоже намотало
на колеса любви

под колесами любви:
утpом и вечеpом
ночью и днем
по доpоге с pаботы
по пути в гастpоном
если ты не кондуктоp
если ты не pулевой
тебя догонят колеса
и ты уже никакой.

[Хелик]

Романс

Ты меня на рассвете разбудишь.
Проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь.
Ты меня никогда не увидишь.

Заслонивши тебя от простуды,
Я подумаю: "Боже всевышний!
Я тебя никогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу".

И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда:
Я тебя никогда не увижу,
Я тебя никогда не забуду.

Не мигают, слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни.
Возвращаться плохая примета -
Я тебя никогда не увижу.

Даже если на землю вернемся
Мы вторично, согласно Гафизу.
Мы конечно с тобой разминемся.
Я тебя никогда не увижу.

Эту речку в мурашках простуды,
Это Адмиралтейство и Биржу
Я уже никогда не забуду
И уже никогда не увижу.

Белый шиповник

Белый шиповник, дикий шиповник
Краше садовых роз.
Белую ветку юный любовник
Графской жене принес.

Припев: Для любви не названа цена,
Лишь только жизнь одна, жизнь одна, жизнь одна.

Белый шиповник, дикий шиповник
Он ей смеясь отдал.
Листья упали на подоконник,
На пол упала шаль.

Белый шиповник, страсти виновник
Разум отнять готов.
Разве не знаешь, графский садовник
Против чужих цветов.

Белый шиповник, страсти виновник,
Выстрел раздался вдруг.
Красный от крови, красный шиповник
Выпал из мертвых рук.

Их схоронили в разных могилах
Там где старинный вал.
Как тебя звали, юноша милый,
Только шиповник знал.

Тот кто убил их, тот кто шпионил -
Будет наказан тот.
Белый шиповник, дикий шиповник
В память любви цветет.


Слова А.Вознесенского, музыка А. Рыбникова

[ironGen]

НИКТО

Никого
Никого
не смог полюбить я
так как я мог бы
ведь не хватит
не хватит мне сил
любовь так горька
а жизнь глубока
но стыл в угольках
угасший пыл
Нет, никто
нет, никто
не полюбит как я б полюбил
ведь не хватит
не хватит им сил
ведь не хватит им сил
Нет, никто
нет, никто так не полюбит
как я б полюбил
сил не хватит
тебя полюбить
ах, было их сколько
еще будет их сколько
но ведь все они только
смогут сердце разбить
нет, никто
нет, никто
не полюбит как я бы любил
ведь не хватит
не хватит им сил
ведь не хватит им сил

Автор: Petya.

Ах, нет. Это Том Уэйтс, в пер.М.Немцова

[Майя Звездинка]

Неверная жена
(Федерико Гарсия Лорка)

...И в полночь на край долины
увел я жену чужую,
а думал - она невинна.

То было ночью Сант-Яго -
и, словно сговору рады,
в округе огни погасли
и замерцали цикады.
Я сонных грудей коснулся,
последний проулок минув,
и жарко они раскрылись
кистями ночных жасминов.
А юбки, шурша крахмалом,
в ушах у меня дрожали,
как шелковая завеса,
раскромсанная ножами.
Врастая в безлунный сумрак,
ворчали деревья глухо,
и дальним собачьим лаем
за нами гналась округа.

За голубой ежевикой
у тростникового плеса
я в белый песок впечатал
ее смоляные косы.
Я сдернул шелковый галстук.
Она наряд разбросала.
Я снял ремень с кобурою,
она - четыре корсажа.
Ее жасминная кожа
светилась жемчугом теплым,
нежнее лунного света,
когда скользит он по стеклам.
А бедра ее метались,
как пойманные форели,
то лунным холодом стыли,
то белым огнем горели.
И лучшей в мире дорогой
до первой утренней птицы
меня этой ночью мчала
атласная кобылица...

Тому, кто слывет мужчиной,
нескромничать не пристало.
И я повторять не стану
слова, что она шептала.
В песчинках и поцелуях
она ушла на рассвете.
Кинжалы трефовых лилий
вдогонку рубили ветер.
Я вел себя так, как должно,-
цыган до смертного часа.
Я дал ей ларец на память
и больше не стал встречаться,
запомнив обман той ночи
в туманах речной долины,-
она ведь была замужней,
а мне клялась, что невинна.

Перевод А.Гелескула

[Майя Звездинка]

Дайолен - Даэрону

Элхэ Ниэннах (Наталья Васильева)

Из сумрака Севера вновь в колдовские леса
Вернулась твоя звезда, о Даэрон.
В вечерней тени звенят соловьев голоса -
Умолкла твоя весна, о Даэрон...
Цветы и звезды в венок вплетай -
Как сердце бьется пламя свечей:
- Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль.
Как под ноги - сердце, ты песню бросаешь свою -
Последнюю песню, о Даэрон.
Легенды слагают о птицах, что лишь перед смертью поют -
Но смерть не излечит тебя, о Даэрон...
Полынью песню в венок вплетай -
Горчит на губах золотистый хмель...
- Прощай, любовь моя, прощай.
О Лютиэнь Тинувиэль..

Зачем тебе пить эту чашу до дна?
Два озера боли на бледном лице,
И звезды - как камни в Железном Венце,
И память не смоет морская волна -
- Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль...
Зачем тебе пить эту чашу до дна?
Вино золотое горчит как вина,
Шуршат как осенние листья слова
И сломана флейта - но песня жива,
И в темных одеждах - как скорбная тень, -
Один лишь венка из цветов не надел:
- Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль.
И в светлой земле, что не ведает зла,
Истает ли тень, что на сердце легла,
Исчезнет ли боль, что - как в сердце игла?..
- Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль...
И жжет предвиденье, как яд;
Тебе - уйти на путь Людей,
Но пусть еще - последний взгляд...
Поет безумный менестрель:
- Прощай, моя звезда-печаль,
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль..

[Локи]

Браво! Симметричный ответ.

"Прощай, любовь моя, прощай:
Я ухожу в Забытый Край,
И клятва гонит, точно плеть,
И тяжесть - груз чужих грехов...
Пусть карою нам станет смерть,
Сильнее смерти - Арды зов.
Я выбираю страдания странствий,
Ты избираешь покой послушанья;
Мне - ледяной оскал Хэлкараксэ,
Тебе - улыбки Варды сиянье...
Познает цену жизни тот,
Кто боль и страх перенесет;
Познает цену красоты
Лишь тот, кто видел грязь и кровь,
И только в ненависти ты
Поймешь, как тяжела любовь...
Боги за все назначат цену
Равно - строптивым и покорным:
Мне - умирать без надежды в застенке,
Тебе - петь красу небес Валинора.
Смерть приведет меня назад,
И я взгляну в твои глаза,
И - что скажу тебе тогда,
Увидев в них - один покой?..
О беспечальная звезда,
Ты не разделишь скорбь со мной...
Будет встреча - жесточе разлуки,
Каждому будет свое воздаянье:
Мне - не-забвенья вечные муки,
Тебе - невинность непониманья...
Прощай." (ЧКА)

[Petya]

1. A Bé Find, in rega lim,
i tír n-ingnad hi fil rind?
Is barr sobairche folt and;
is dath snechtai corp co ind.

2. Is and nád bí muí ná taí;
gela dét and; dubai braí;
is lí súla lín ar slúag;
is dath sion and cech grúad.

3. Is corcur maige cach muin;
is lí súa ugae luin;
cid caín déicsiu Maige Fáil
annam íar n-gnáis Maige Máir.

4. Cid mesc lib coirm Inse Fáil,
is mescu coirm Tíre Máir;
amra tíre tír as-biur;
ní tét oac and ré siun.

5. Srotha téithmilsi tar tír,
rogu de mid ocus fhín,
doíni delgnaidi cen on,
combart cen peccad, cen chol.

6. Ad-chiam cách for cach leth,
ocus níconn-acci nech:
teimel imorbais Ádaim
dodon-aircheil ar áraim.

7. A ben, día rís mo thúaith tind,
is barr óir bias fort (chind);
muc úr, laith, lemnacht la lind
rot-bía lim and, a Bé Find.

[Petya]

Cen áinius
in gním í do-rigénus:
an ro carus ro cráidius.

Ba mire
nád dernad a airer-som,
mainbed omun Ríg nime.

Níbu amlos
do-som in dál dúthracair,
ascnam sech phéin i Pardos.

Bec m-bríge
ro chráidi frium Cuirithir;
fris-sium ba mór mo míne.

Mé Líadan;
ro carus-sa Cuirithir;
is fírithir ad-fíadar.

Gair bása
i comaitecht Chuirithir;
fris-sium ba maith mo gnás-sa.

Céol caille
fom-chanad la Cuirithir,
la fogur fairge flainne.

Do-ménainn
ní cráidfed frim Cuirithir
do dálaib cach dénainn.

Ní chela:
ba h-ésium mo chrideserc,
cía no carainn cách chena.

Deilm n-dega
ro thethainn mo chride-se;
ro-fess, nicon bía cena.

[Petya]

1. Mé Éba, ben Ádaim uill;
mé ro sáraig Ísu thall;
mé ro thall nem ar mo chloinn:
cóir is mé do-chóid sa crann.

2. Ropa lem rígtheg dom réir;
olc in míthoga rom-thár;
olc in cosc cinad rom-chrín:
for-ír! ni h-idan mo lám.

3. Mé tuc in n-uball an-úas;
do-chúaid tar cumang mo chraís;
in céin marat-sam re lá
de ní scarat mná re baís.

4. Ní bíad eigred in cach dú;
ní bíad geimred gáethmar glé;
nó bíad iffern; ní bíad brón;
ní bíad oman, minbad mé.