Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Университет Минас-Тирита > Кафедра толкиеноведения

Кафедра толкиеноведения Дж.Р.Р.Толкиен: книги, биография, библиография. В разделе пpиветствуется извещение участников конфеpенции о любых новых публикациях работ Толкиена и статей о нем, особенно в pедких (местных) изданиях, на любом языке.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 27.04.03, 04:03   #1
Katherine Kinn
Хранитель
 
Аватарка Katherine Kinn
 
На форуме с: 11.2002
Сообщений: 1 653
Katherine Kinn is an unknown quantity at this point
Книги Толкина на арабском языке - есть ли в природе?

А то вот ищет человек:
(http://lotr.snt.ru/forum/showthread....&threadid=1586)
Katherine Kinn оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 27.04.03, 16:39   #2
Edricson
Хранитель
 
Аватарка Edricson
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 262
Edricson is an unknown quantity at this point
Насколько мне известно - нет.
Edricson оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 27.04.03, 18:28   #3
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
На турецком покатит? У меня есть "Хоббит" и "Сильм".
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 27.04.03, 19:26   #4
Katherine Kinn
Хранитель
 
Аватарка Katherine Kinn
 
На форуме с: 11.2002
Сообщений: 1 653
Katherine Kinn is an unknown quantity at this point
Ага, между арабским языком и турецким никакой разницы нет :-)Оба восточные. Только к разным языковым семьям принадлежат.
Katherine Kinn оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 27.04.03, 23:27   #5
Edricson
Хранитель
 
Аватарка Edricson
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 262
Edricson is an unknown quantity at this point
Вообще из восточных языков мне известно о существовании переводов на турецкий, иврит, армянский и японский. Ещё грузинский совсем недавно.
Edricson оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 27.04.03, 23:59   #6
Edricson
Хранитель
 
Аватарка Edricson
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 262
Edricson is an unknown quantity at this point
Обнаружил ещё тайский. И китайский (спасибо Остогеру). Поиск продолжается.

Обнаружена информация о книга Толкина на индонезийском, корейском и маратхи.

Last edited by Edricson; 28.04.03 at 00:14.
Edricson оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 28.04.03, 14:24   #7
Raisa
old timer
 
Аватарка Raisa
 
На форуме с: 12.2002
Откуда: Москва
Сообщений: 510
Raisa is an unknown quantity at this point
Паша-аааа...
Прости мою малограмотность.
Но язык маратхи - это где и с чем его едят?
Raisa оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 28.04.03, 14:48   #8
Alla
Хранительница
 
Аватарка Alla
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Иерусалим, Израиль
Сообщений: 1 119
Alla is an unknown quantity at this point
Раис, я не Паша, просто есть хороший сайт: www.rubricon.ru
Поиск в нем выявил:

Энциклопедия «Народы и религии мира»

маратхи, маратха (самоназвание), махараштрийцы, народ в Индии, основное население штата Махараштра. Численность 66,5 млн. человек. Говорят на языке маратхи индоарийской группы индоевропейской семьи. Письменность на основе алфавита деванагари

***
Иллюстрированный энциклопедический словарь

МАРАТХИ (самоназвания маратха, махараштрийцы) — народ общей численностью 66500 тыс. чел., проживающий на территории Индии. Язык — маратхи. Религиозная принадлежность верующих: индуисты, мусульмане (шииты и сунниты ) буддисты, католики.

***
Российский энциклопедический словарь

маратхи (маратхский язык), официальный язык индийский штата Махараштра, один из основных литературных языков Индии. Относится к индийской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе алфавита деванагари, используется также скоропись...

***
Большая советская энциклопедия

Маратхи, маратхский язык, один из национальных языков Индии. Распространён главным образом на территории штата Махараштра. Число говорящих — около 47 млн. человек (1971, оценка). Относится к индийской группе индоевропейской семьи языков.
Alla оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 28.04.03, 21:48   #9
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Цитата:
John пишет:
На турецком покатит? У меня есть "Хоббит" и "Сильм".
А вдруг человеку подойдёт? Курды рядом с Турцией живут, может он и турецкий знает.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 20.03.09, 18:26   #10
evolist
 
На форуме с: 03.2009
Сообщений: 4
evolist is on a distinguished road
Есть. У меня, в частности.
evolist оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 21.03.09, 15:39   #11
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
А можете поделиться?
В электронном виде.
Для пополнения раздела Интернейшнл.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 21.03.09, 17:01   #12
Фалько
youngling
 
На форуме с: 03.2009
Сообщений: 15
Фалько is on a distinguished road
Цитата:
В ответ на сообщение Raisa Просм. сообщение
Паша-аааа...
Прости мою малограмотность.
Но язык маратхи - это где и с чем его едят?
И нечего тут удивляться, Профессор на то и Профессор, что бы его печатали. Будь то маратхи или санскрит)
Фалько оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 27.03.09, 18:13   #13
evolist
 
На форуме с: 03.2009
Сообщений: 4
evolist is on a distinguished road
For John:

В электронном не могу - нет возможности отсканировать такой объемный текст. Мог бы одолжить, при удобной возможности, саму книгу. Она выглядит вот так:

http://evolist.livejournal.com/74870.html
evolist оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 28.03.09, 10:22   #14
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Если на довольно долгий срок - месяца 3-4 - дадите?
Я быстро не успею. :( У меня ещё Шиппи висит, "Корни и ветки", неначатый.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 30.03.09, 19:26   #15
evolist
 
На форуме с: 03.2009
Сообщений: 4
evolist is on a distinguished road
Да, конечно. Давайте попробуем в течении апреля состыковаться.
evolist оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 17:59.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.