|
Кафедра толкиеноведения Дж.Р.Р.Толкиен: книги, биография, библиография. В разделе пpиветствуется извещение участников конфеpенции о любых новых публикациях работ Толкиена и статей о нем, особенно в pедких (местных) изданиях, на любом языке. |
|
Возможности | Вид |
30.01.03, 20:17 | #1 |
old timer
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
|
АСТовские бредни (+)
"111 лет Толкина. Анонс "АСТ". Небольшое сообщение всем толкинистам. В 2003 году стартует новый проект издательства «АСТ», серия «Мир Толкина», в которой выйдут рассказы, повести и романы разных авторов о мире Средиземья. В частности, будет история о том, что происходило с Бильбо между сказкой «Хоббит» Джона Р. Р. Толкина и трилогией «Хранитель Кольца» Дмитрия Суслина, читатель узнает о том, как сложилась судьба двух синих магов, Алатара и Полландо, на Востоке Средиземья и многое другое. Следите за анонсами!" Судя по Полландо и Суслин=Толкин - это привычный для АСТ уровень. С туалетной бумагой, ЖУТЧАЙШИМИ иллюстрациями, что Хильдебрандтов, что Ашмариной, и ПОЛНЫМ отсутствием хоть какой-то логики! "ПОЛНАЯ ИСТОРИЯ СРЕДИЗЕМЬЯ" - гордо красуется на гигантском мозгоплющильном издании "Хоббита", ВК и Сильма в одном флаконе! Причём "Хоббит" - Королёвский, ВК - Офигенно Седого Волка (это который с Бебенями), Сильм - Эстелевский. Ну почему ЭКСМО может прекрасно издать и ВК,и Карпентера, и Уайт сейчас вышел, а АСТ неспособен над Суслиным подняться? И ведь АСТ же сидит, как собака на сене, на правах на НоМЕ и УТ! И сам не издаёт и другим не даёт! Хотя и анонсировали года 3 назад :( Эххх...... С уважением. |
30.01.03, 21:17 | #2 |
Хранитель
На форуме с: 11.2002
Сообщений: 1 653
|
АСТ вообще жутко бардачное издательство, и о качестве переводов и издания даже и речи нет.
А в ЭКСМО работают Московские Ушельцы и примкнувшая к ним Иллет, а карпентеровскую "Биографию" переводил вообще Камышовый Кот. А "Письма" переводит С.Лихачева (или еще будет переводить? в общем, вроде бы собирались и письма издать). |
Возможности | |
Вид | |
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |